1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:45,000 --> 00:01:50,200
<i>♪ నెలవంక ఉన్నప్పుడు
నీలం-కాంతి ఆకాశం ♪</i>లో కనిపిస్తుంది

4
00:01:50,320 --> 00:01:55,200
<i>♪ ఇది మనపై ప్రేమను నింపుతుంది
మరియు మాకు ♪</i>ని ఆరాటపడేలా చేయండి

5
00:01:55,320 --> 00:02:00,480
<i>♪ ఒక ప్రేమికుడు, ఒక పారామౌర్ ఉండవచ్చు ♪</i>

6
00:02:00,560 --> 00:02:03,360
<i>♪ హృదయ కోరికలను ఎవరు చల్లార్చగలరు ♪</i>

7
00:02:03,400 --> 00:02:08,360
<i>♪ నెలవంక ఉన్నప్పుడు
నీలం-కాంతి ఆకాశం ♪</i>లో కనిపిస్తుంది

8
00:02:08,400 --> 00:02:13,320
<i>♪ ఇది మనపై ప్రేమను నింపుతుంది
మరియు మాకు ♪</i>ని ఆరాటపడేలా చేయండి

9
00:02:23,800 --> 00:02:25,360
[హార్న్ బిగ్గరగా మోగుతోంది]

10
00:02:25,680 --> 00:02:28,440
[పగిలిపోయే క్రాష్ ప్రతిధ్వనిస్తుంది]

11
00:02:30,440 --> 00:02:32,840
[మెటల్ క్రంచింగ్ మరియు గాజు పగిలిపోవడం]

12
00:06:07,080 --> 00:06:09,200
ర్యాన్, మీరు ఈరోజు మళ్లీ ఆలస్యంగా మేల్కొన్నారు!

13
00:06:09,280 --> 00:06:11,920
రేపు సమయానికి నిద్ర లేవకపోతే..
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు!

14
00:06:11,960 --> 00:06:14,440
అవును, అమ్మ.
ఈరోజు ఐదు నిమిషాలు ఆలస్యంగా నిద్రలేచాను.

15
00:06:14,560 --> 00:06:15,800
మమ్మల్ని ఆలస్యం చేసింది ఎమ్మా.

16
00:06:15,840 --> 00:06:17,800
ర్యాన్, నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను!

17
00:06:17,880 --> 00:06:19,360
నన్ను నిందించవద్దు, సరేనా?

18
00:06:19,360 --> 00:06:21,600
ఎమ్మా, మేము బస్సును కోల్పోతాము, ప్రియమైన!

19
00:06:21,680 --> 00:06:22,960
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి కాదా?

20
00:06:23,000 --> 00:06:25,120
నిన్ను డ్రాప్ చేయడానికి పాప కూడా ఇక్కడ లేదు
మీరు బస్సు మిస్ అయితే.

21
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
అరెరే! చెప్పడం మరిచిపోయాను
పాపకు 'గుడ్ మార్నింగ్'!

22
00:06:27,960 --> 00:06:30,120
పర్వాలేదు. మేము ఈ రాత్రికి అతనికి కాల్ చేస్తాము
మరియు 'గుడ్ నైట్' చెప్పండి.

23
00:06:30,160 --> 00:06:31,200
రండి, హనీ!

24
00:06:37,120 --> 00:06:38,680
బై. బై.

25
00:06:38,760 --> 00:06:40,320
- బై, మమ్మీ.
- బై.

26
00:06:53,360 --> 00:06:56,120
[పాఠశాల బస్సు దూరంగా వెళుతుండగా ఇంజన్ పుంజుకుంది]

27
00:06:59,000 --> 00:07:01,280
[రిపీటెడ్ బెల్ మోగించడం]

28
00:07:23,000 --> 00:07:25,080
<i>ర్యాన్, నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను!</i>

29
00:07:25,080 --> 00:07:27,040
<i>నన్ను నిందించవద్దు, సరేనా?</i>

30
00:07:29,480 --> 00:07:33,560
<i>అరెరే! చెప్పడం మరిచిపోయాను
పాపకు 'గుడ్ మార్నింగ్'!</i>

31
00:07:34,280 --> 00:07:37,120
[సంగీత నాటకాలను ముందే సూచించడం]

32
00:07:37,840 --> 00:07:39,160
రెమా!

33
00:07:40,400 --> 00:07:41,680
రెమా!

34
00:07:42,400 --> 00:07:43,640
అవును, మేడమ్?

35
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
వారు పాఠశాలకు బయలుదేరారా?

36
00:07:46,280 --> 00:07:47,800
అవును, వారు చేసారు.

37
00:07:47,880 --> 00:07:48,960
నాకు ఇవ్వండి.

38
00:08:06,960 --> 00:08:08,760
వారిని పంపింది ఎవరు? మీరు లేదా నేను?

39
00:08:08,800 --> 00:08:10,000
అది నువ్వే.

40
00:08:10,000 --> 00:08:11,440
పది నిమిషాల క్రితమే వెళ్లిపోయారు.

41
00:08:11,440 --> 00:08:12,480
నేను చూస్తున్నాను!

42
00:08:13,160 --> 00:08:15,680
ఫ్రెష్ అయ్యి రండి.
అల్పాహారం తినాలి, సరియైనదా?

43
00:08:40,600 --> 00:08:44,080
"రూట్స్ - రీతూ, ఇది మీ ఆరిజిన్స్ గురించి.
దాన్ని చదవండి మరియు తిరిగి ఉంచండి."

44
00:08:46,560 --> 00:08:50,360
"పేరు: రీతు, భర్త: డాక్టర్ రాయిస్ థామస్
పిల్లలు: ఎమ్మా మరియు ర్యాన్, అత్తమామలు: లేరు"

45
00:08:53,080 --> 00:08:56,520
"మీ మెమరీ సమస్యలు వీరి నుండి వచ్చాయి
మా కార్ యాక్సిడెంట్ కారణంగా 'రెట్రోగ్రేడ్ అమ్నీసియా'."

46
00:08:56,560 --> 00:08:58,600
[పగిలిపోయే క్రాష్ ప్రతిధ్వనిస్తుంది]

47
00:09:07,000 --> 00:09:09,680
[టైర్లు అరుపులు]

48
00:09:21,240 --> 00:09:26,920
<i>♪ ఓ ఉపేక్ష, నాతో మాట్లాడు ♪</i>

49
00:09:27,320 --> 00:09:33,280
<i>♪ విల్ తూనీగ నా
బాధతో నిండిన జ్ఞాపకాలు ♪</i>

50
00:09:33,320 --> 00:09:39,440
<i>♪ విశ్రాంతిని కనుగొనండి
బౌగెన్విల్లా యొక్క రేకులు? ♪</i>

51
00:09:39,520 --> 00:09:45,000
<i>♪ ఓ గాయాలు, నాకు సమాధానం చెప్పండి ♪</i>

52
00:09:45,560 --> 00:09:51,600
<i>♪ చంద్రకాంతిలో జ్వాలలు మెరుస్తాయా ♪</i>

53
00:09:51,600 --> 00:09:57,480
<i>♪ వారి నీడల నుండి తమను తాము వేరుచేసుకుంటారా? ♪</i>

54
00:10:21,600 --> 00:10:33,240
<i>♪ నేను నా పేరు కోసం వెతుకుతున్నాను
ఈ పువ్వుల రేకులలో ♪</i>

55
00:10:33,280 --> 00:10:39,240
<i>♪ ప్రపంచం రూపాంతరం చెందుతుంది
తెలియని గ్రంథం ♪</i>

56
00:10:39,360 --> 00:10:45,320
<i>♪ సిల్హౌట్ విరిగిపోతుంది,
శూన్యం ♪</i>లో కరిగిపోవడం

57
00:10:45,360 --> 00:10:53,440
<i>♪ పేజీలు మరొక రంగానికి మారినప్పుడు,
పంక్తులు నిగూఢంగా పెరుగుతాయి ♪</i>

58
00:11:20,800 --> 00:11:29,880
<i>♪ పడిపోయిన ఆకులు ఈ మార్గాలను తినేస్తాయి ♪</i>

59
00:11:30,200 --> 00:11:38,480
<i>♪ యాషెస్ క్షీణిస్తున్న అడుగుజాడలను అస్పష్టం చేస్తుంది ♪</i>

60
00:11:38,480 --> 00:11:44,800
<i>♪ గుసగుస లేకుండా సమయం తప్పించుకుంటుంది ♪</i>

61
00:11:44,840 --> 00:11:51,960
<i>♪ వర్షం తగ్గుముఖం పట్టడంతో,
సూర్యకాంతి ♪</i>లో ఆకులు మెరుస్తాయి

62
00:11:52,960 --> 00:11:58,440
<i>♪ ఓ ఉపేక్ష, నాతో మాట్లాడు ♪</i>

63
00:11:59,160 --> 00:12:05,160
<i>♪ విల్ ది డ్రాగన్‌ఫ్లైస్
నా బాధతో నిండిన జ్ఞాపకాలు ♪</i>

64
00:12:05,160 --> 00:12:11,160
<i>♪ విశ్రాంతిని కనుగొనండి
బౌగెన్విల్లా యొక్క రేకులు? ♪</i>

65
00:12:11,280 --> 00:12:16,840
<i>♪ ఓ గాయాలు, నాకు సమాధానం చెప్పండి ♪</i>

66
00:12:17,440 --> 00:12:23,400
<i>♪ చంద్రకాంతిలో జ్వాలలు మెరుస్తాయా ♪</i>

67
00:12:23,440 --> 00:12:29,400
<i>♪ వారి నీడల నుండి తమను తాము విడిపించుకుంటారా? ♪</i>

68
00:12:31,520 --> 00:12:33,760
రాయిస్: <i>ప్రతిరోజు,
నేను ఆసుపత్రికి బయలుదేరినప్పుడు,</i>

69
00:12:34,080 --> 00:12:36,320
<i>ఆమె నన్ను గేట్ నుండి చూస్తోంది.</i>

70
00:12:37,440 --> 00:12:41,680
<i>నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆమె నన్ను గుర్తించకపోతే,</i>

71
00:12:42,560 --> 00:12:44,280
<i>ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయిందని మాకు తెలుస్తుంది.</i>

72
00:12:46,600 --> 00:12:49,400
ఆపై ఆమెకు రెండు రోజులు పడుతుంది
సాధారణ స్థితికి రావడానికి.

73
00:12:51,160 --> 00:12:52,480
అంతా బాగానే ఉంటుంది సార్.

74
00:12:52,600 --> 00:12:54,000
నేను కోరుకుంటున్నాను.

75
00:12:54,160 --> 00:12:56,160
మేము ఇప్పుడే కోలుకుంటున్నాము
నా తల్లిదండ్రుల మరణం,

76
00:12:56,200 --> 00:12:58,040
ఆపై ఈ ప్రమాదం జరిగింది,

77
00:12:58,560 --> 00:13:00,840
రీతూ ప్రస్తుత పరిస్థితికి దారితీసింది.

78
00:13:01,400 --> 00:13:02,760
సార్ .

79
00:13:03,120 --> 00:13:04,800
వారు 'ఉత్తమానికి ఆశ' అని అంటున్నారు, సరియైనదా?

80
00:13:05,480 --> 00:13:07,000
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

81
00:13:07,960 --> 00:13:09,840
ఇప్పటికి 3-4 ఏళ్లయింది.

82
00:13:10,160 --> 00:13:12,080
ఇది మీ మొదటి పోస్టింగ్, డాక్టర్?

83
00:13:12,120 --> 00:13:14,600
లేదు. నేను వద్ద ఉన్నాను
గతంలో కొట్టాయం సెయింట్ మేరీస్ హాస్పిటల్.

84
00:13:14,920 --> 00:13:17,000
ఆ ప్రదేశంతో పోలిస్తే..
ఇక్కడ కొంచెం బోరింగ్‌గా ఉంది.

85
00:13:18,720 --> 00:13:21,880
సరే, మీరు రేపు ఖాళీగా ఉంటే,
కొట్టాయం IMAలో కలుద్దామా?

86
00:13:21,960 --> 00:13:25,680
క్షమించండి, లేదు. ఆదివారం ఒక్కటే
నేను మా ఫామ్‌హౌస్‌ని సందర్శిస్తాను.

87
00:13:25,720 --> 00:13:27,640
తీసుకురావాలి
అక్కడ నుండి కొన్ని పండ్లు మరియు కూరగాయలు.

88
00:13:27,680 --> 00:13:29,600
అవి పురుగుమందులు లేనివి కాబట్టి,
అవి త్వరగా పాడవుతాయి.

89
00:13:29,680 --> 00:13:31,520
కాబట్టి, మీరు మరియు మేడమ్ ఉదయం అక్కడికి వెళతారా?

90
00:13:31,520 --> 00:13:34,200
లేదు, రీతు సాధారణంగా నాతో రాదు.
నేనే వెళ్తాను.

91
00:13:34,240 --> 00:13:36,240
ఆమె ఇంటికి తిరిగి వచ్చే సమయానికి
రెండవ పవిత్ర మాస్ తరువాత,

92
00:13:36,280 --> 00:13:37,520
మా పనిమనిషి అక్కడ ఉంటుంది.

93
00:13:37,680 --> 00:13:38,960
నేను సాధారణంగా కొంతకాలం తర్వాత బయలుదేరుతాను.

94
00:13:40,200 --> 00:13:42,080
అది నా రిసార్ట్...

95
00:13:42,320 --> 00:13:44,000
మరియు నా ఏకైక వారాంతపు ఉపశమనం.

96
00:13:49,840 --> 00:13:51,360
నాకు ఇంజక్షన్ అక్కర్లేదు!

97
00:13:51,360 --> 00:13:53,200
అరెరే! ఎవరు ఏడుస్తున్నారు?

98
00:13:53,200 --> 00:13:54,760
ఆమె నాకు ఇంజెక్షన్ ఇవ్వనివ్వదు.

99
00:13:54,760 --> 00:13:55,920
- ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?
- లేదు.

100
00:13:57,080 --> 00:13:58,880
ఇంజక్షన్ అక్కర్లేదా?
సరే.

101
00:13:59,040 --> 00:14:00,240
నాకు ఇవ్వండి.

102
00:14:00,680 --> 00:14:02,160
ఇవన్నీ పక్కన పెడదాం.

103
00:14:02,320 --> 00:14:03,520
దయచేసి కదలండి, నర్సు.

104
00:14:03,600 --> 00:14:04,800
ఇదిగో!

105
00:14:06,440 --> 00:14:08,400
- నీ పేరు ఏమిటి, హనీ?
- అలంకృత.

106
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
అలంకృతా?

107
00:14:09,760 --> 00:14:11,240
అంత చురుకైన పేరు!

108
00:14:11,960 --> 00:14:15,280
మీకు జ్వరం ఉందో లేదో నేను చెక్ చేయవచ్చా?

109
00:14:16,440 --> 00:14:17,760
దయచేసి ఊపిరి పీల్చుకోండి.

110
00:14:19,600 --> 00:14:20,800
మరోసారి.

111
00:14:21,680 --> 00:14:23,200
సరే.

112
00:14:24,160 --> 00:14:25,440
నీకు జ్వరం లేదు.

113
00:14:25,440 --> 00:14:27,440
మరియు ఇంకా మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆమెకు ఇంజెక్షన్ ఇవ్వాలా?

114
00:14:29,080 --> 00:14:30,360
ఇలా చేద్దాం.

115
00:14:30,800 --> 00:14:34,600
ఆ పులిని చూసారా?
అది నర్సును కాటు వేయాలా?

116
00:14:34,920 --> 00:14:36,320
రండి. పులిని వెంట తీసుకెళ్లండి.

117
00:14:37,520 --> 00:14:40,120
- కానీ నేను నిర్దోషిని! నేనేమీ చేయలేదు!
- లేదు, మీరు అమాయకులు కాదు!

118
00:14:42,400 --> 00:14:44,680
లేదా మంచిది,
అమ్మ ఆవును కొరికి తెచ్చుకుందామా?

119
00:14:44,760 --> 00:14:46,280
మామా ఆవును పొందండి.

120
00:14:50,360 --> 00:14:51,640
గాని వద్దు?

121
00:14:52,120 --> 00:14:54,400
సరే. పూర్తయింది. అంతే!

122
00:14:55,200 --> 00:14:56,520
నాకు హై-ఫైవ్ ఇవ్వండి.

123
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
ఇది మరింత ఇష్టం!

124
00:15:00,920 --> 00:15:03,800
- ఈ రోజు మనకు చాలా మంది ఔట్ పేషెంట్లు ఉన్నారా?
- లేదు సార్. 5-6 మంది రోగులు మాత్రమే.

125
00:15:04,560 --> 00:15:05,640
ఆరు...

126
00:15:06,560 --> 00:15:08,880
నేను నిష్క్రమించగలనని ఆశిస్తున్నాను
మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు, నేను ఊహిస్తున్నాను?

127
00:15:10,240 --> 00:15:11,880
మేడమ్ ఎలా ఉన్నారు డాక్టర్?

128
00:15:13,000 --> 00:15:14,720
ఆమె ఓకే చేస్తుందని నిజంగా చెప్పలేను.

129
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
కానీ నేను చుట్టూ ఉన్నప్పుడు ఆమె సంతోషంగా ఉంది.

130
00:15:17,280 --> 00:15:18,440
కొన్నిసార్లు నేను ఆలోచిస్తాను

131
00:15:18,480 --> 00:15:20,800
ఈ ఉద్యోగం మానేస్తున్నాను
కాబట్టి నేను ఎల్లప్పుడూ ఆమెతో ఉండగలను.

132
00:15:24,000 --> 00:15:25,920
అలాంటప్పుడు నేను రోగులను పిలుస్తానా?

133
00:15:36,760 --> 00:15:40,080
<i>ఆమెకు జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలు లేవని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
ప్రమాదానికి ముందు?</i>

134
00:15:40,120 --> 00:15:41,880
<i>అవును. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.</i>

135
00:15:42,240 --> 00:15:43,760
కానీ అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

136
00:15:44,000 --> 00:15:46,400
రీతుకు మతిమరుపు లక్షణాలు కనిపిస్తున్నాయి.

137
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
ఆమెకు లక్షణాలు కనిపిస్తున్నాయి

138
00:15:47,480 --> 00:15:49,960
రెండు 'రెట్రోగ్రేడ్' మరియు
'యాంటెరోగ్రేడ్' మతిమరుపు.

139
00:15:50,160 --> 00:15:52,280
చింతించాల్సిన పని లేదని చెప్పలేను.

140
00:15:52,440 --> 00:15:53,720
అంతే కాదు.

141
00:15:53,880 --> 00:15:56,440
రీతూకి జీవితాంతం సంరక్షణ కూడా అవసరం కావచ్చు.

142
00:16:10,880 --> 00:16:12,360
మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరా?

143
00:16:12,640 --> 00:16:14,000
మనం వెళ్ళాలి, లేదా?

144
00:16:15,640 --> 00:16:16,960
మీరు 'కోల్'ని వర్తింపజేయలేదా?

145
00:16:17,600 --> 00:16:18,760
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

146
00:16:20,760 --> 00:16:22,360
ఈ విషయాలలో నేను మీకు సహాయం చేయకపోతే,

147
00:16:22,440 --> 00:16:24,400
సార్ నన్ను తిట్టబోతున్నారు.

148
00:16:26,840 --> 00:16:28,760
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు నిజంగా అదృష్టవంతులు.

149
00:16:29,520 --> 00:16:31,320
సార్ చాలా శ్రద్ధ వహిస్తున్నారు.

150
00:16:34,200 --> 00:16:36,040
మీరు మీ జుట్టును ఎందుకు పెంచుకోరు?

151
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
సార్ మీ కోసం ప్రతిసారీ కట్ చేస్తారు, సరియైనదా?

152
00:16:39,920 --> 00:16:42,400
మీ జుట్టు ఈ పొడవు పెరగనివ్వండి,

153
00:16:42,440 --> 00:16:43,960
ఆపై సెలూన్‌లో హ్యారీకట్ చేయించుకోండి.

154
00:16:44,160 --> 00:16:45,240
ఇది చాలా సొగసైనదిగా ఉంటుంది.

155
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
నిజమేనా?

156
00:16:46,360 --> 00:16:47,600
మీరు పందెం!

157
00:16:47,720 --> 00:16:49,640
బిజూ ఇక్కడ ఉన్నాడు. వెళ్దాం.

158
00:16:53,440 --> 00:16:54,760
ఎందుకు ఇలా పొగతాగుతున్నావు బిజూ?

159
00:16:54,800 --> 00:16:56,640
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
ధూమపానంతో?

160
00:16:56,960 --> 00:16:58,760
నేను మీతో ఉండటం కంటే మరణాన్ని ఎంచుకుంటాను.

161
00:17:00,320 --> 00:17:01,840
- శుభోదయం, మేడమ్.
- శుభోదయం.

162
00:17:24,080 --> 00:17:25,640
ఓ! మేడమ్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

163
00:17:26,280 --> 00:17:28,480
నేను మీకు కాల్ చేయాలని ప్లాన్ చేసాను
నువ్వు ఈరోజు రాకపోయి ఉంటే.

164
00:17:28,840 --> 00:17:30,640
ఆ రిసార్ట్ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది
నిన్న కూడా.

165
00:17:42,320 --> 00:17:44,360
మీరు మాకు చెల్లిస్తున్నారు
ఈసారి కూడా కేవలం 3000 రూపాయలు?

166
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
వ్యాపారం చాలా మందకొడిగా ఉంది, మేడమ్.

167
00:17:47,800 --> 00:17:49,600
అప్పుడు రిసార్ట్ నుండి కాల్ ఏమిటి?

168
00:17:55,480 --> 00:17:58,120
మేడమ్, మీ పెయింటింగ్‌లకు నిజంగా డిమాండ్ ఉంది.

169
00:17:58,160 --> 00:18:01,200
కానీ అతను ప్రయత్నిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
ధరలో మమ్మల్ని మోసం చేయడానికి.

170
00:18:01,240 --> 00:18:03,040
అతను కేవలం 3000 రూపాయలు ఆఫర్ చేస్తున్నాడు.

171
00:18:03,080 --> 00:18:04,400
లేదు, అతను అలా చేయడు.

172
00:18:04,920 --> 00:18:07,680
మీరు నన్ను నమ్మరు,
కానీ అతను కాన్ ఆర్టిస్ట్ అని నేను పూర్తిగా చెప్పగలను!

173
00:18:08,040 --> 00:18:09,600
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

174
00:18:09,960 --> 00:18:11,160
సరే, రెమా...

175
00:18:11,480 --> 00:18:15,040
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నా పెయింటింగ్స్ కోసం ఎవరు చాలా ఖర్చు చేస్తున్నారు.

176
00:18:20,160 --> 00:18:22,720
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

177
00:18:30,800 --> 00:18:32,960
[దూరంలో కుక్కలు మొరుగుతున్నాయి]

178
00:18:33,120 --> 00:18:34,800
ఈ సంవత్సరం మాకు ఫస్ట్-క్లాస్ కాసావా వచ్చింది సార్.

179
00:18:35,400 --> 00:18:37,080
మట్టికి సంబంధించినది తంబీ.

180
00:18:42,320 --> 00:18:43,520
మేరీ, మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?

181
00:18:43,720 --> 00:18:45,240
ఆమె మంచాన పడింది సార్. కాస్త అస్వస్థత.

182
00:18:45,240 --> 00:18:47,080
ఆమె అంత చురుగ్గా ఉండేది సార్.

183
00:18:47,120 --> 00:18:48,760
వారు ఆమెను తీసుకువెళ్లారు
అద్భుత వైద్యం ప్రార్థన,

184
00:18:48,760 --> 00:18:50,000
మరియు ఆమె అనారోగ్యంతో ముగిసింది.

185
00:18:50,400 --> 00:18:52,720
తన తల్లిని చూడాలని ఉంది అని చెప్పింది
వచ్చే వారం.

186
00:18:53,200 --> 00:18:54,600
అయితే గత వారం మీరు ఆమెను సందర్శించలేదా?

187
00:18:54,640 --> 00:18:56,200
కానీ ఆమె నా అమ్మ సార్. నేను చేయాలి.

188
00:20:21,480 --> 00:20:22,600
ఇది అద్భుతం.

189
00:20:22,640 --> 00:20:24,440
సర్, ఇది తయారు చేయబడింది
తాజా ఆకుపచ్చ మిరియాలు.

190
00:20:26,040 --> 00:20:27,720
- నేను మీకు పానీయం పోయవచ్చా?
- మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే.

191
00:20:47,200 --> 00:20:49,320
- మనం వెళ్దామా, తంబీ?
- అవును, సార్.

192
00:21:11,480 --> 00:21:12,920
మిరియాలను ఎండలో ఆరబెట్టండి, సరేనా?

193
00:21:12,920 --> 00:21:13,800
తప్పకుండా సార్.

194
00:21:13,840 --> 00:21:14,920
- వచ్చే వారం కలుద్దాం.
- సరే.

195
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
సరే.

196
00:21:21,800 --> 00:21:24,200
[బిగ్గరగా ఏడుపు]

197
00:21:29,760 --> 00:21:32,560
[ఏడుపు తీవ్రమవుతుంది]

198
00:21:36,560 --> 00:21:39,040
[కాలింగ్ బెల్ మోగుతుంది]

199
00:21:41,280 --> 00:21:43,840
ఇది చాలా కాలం.
అందుకే మీకు ఫోన్ చేశాను సార్.

200
00:21:51,600 --> 00:21:52,720
దీన్ని పట్టుకోండి.

201
00:21:55,120 --> 00:21:56,120
హే...

202
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
రీతూ...

203
00:21:57,520 --> 00:21:58,600
రండి, లేవండి.

204
00:22:01,200 --> 00:22:02,240
తప్పు ఏమిటి?

205
00:22:02,520 --> 00:22:03,560
రాయిస్...

206
00:22:03,680 --> 00:22:07,400
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా,
నేను గీయగలిగేది ఈ డ్యామ్ బౌగెన్‌విల్లా మాత్రమే.

207
00:22:08,000 --> 00:22:09,560
నేను దీనితో పూర్తి చేసాను.

208
00:22:10,000 --> 00:22:11,800
నేను ఇకపై గీయడం ఇష్టం లేదు.

209
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
అంతేనా?

210
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
లేవండి.

211
00:22:14,760 --> 00:22:15,680
రండి.

212
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
ఏడవకండి, సరేనా?

213
00:22:18,240 --> 00:22:19,440
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

214
00:22:24,720 --> 00:22:26,240
ఏడుపు ఆపు.

215
00:22:33,280 --> 00:22:34,560
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

216
00:22:36,640 --> 00:22:39,120
[సాంబ్రీ మ్యూజిక్ ప్లే]

217
00:22:40,960 --> 00:22:42,080
[తలుపు మూసివేసింది]

218
00:22:42,520 --> 00:22:44,800
[హ్యాండ్ షవర్ నుండి నీటి శబ్దం]

219
00:22:59,960 --> 00:23:01,400
మళ్లీ టబ్‌లో జారిపోయారా?

220
00:23:01,600 --> 00:23:02,640
నేను జారి పడిపోయాను, రాయిస్.

221
00:23:02,720 --> 00:23:04,200
రండి, మీ కోసం మీ జుట్టును ఆరనివ్వండి.

222
00:23:08,120 --> 00:23:10,320
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ టబ్ ఉంచండి
నీటితో నిండినా?

223
00:23:11,400 --> 00:23:13,080
నేను నిన్ను ఎన్నిసార్లు ఆపాను?

224
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
ఇప్పుడు బాగున్నారా?

225
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
ఇదిగో, మీ మాత్రలు వేసుకోండి.

226
00:23:36,800 --> 00:23:38,080
మీ ప్రార్థనలు చెప్పి, పడుకో.

227
00:24:31,880 --> 00:24:33,360
ఇద్దరికీ నిద్ర పట్టలేదు.

228
00:24:34,000 --> 00:24:36,800
వారు చర్చించుకుంటున్నారు
వారు పెద్దయ్యాక ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

229
00:24:36,800 --> 00:24:38,200
వారు ఇంకా ఒక నిర్ధారణకు వచ్చారా?

230
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
దీర్ఘ అసమానత!

231
00:24:39,520 --> 00:24:41,320
వారు పైలట్‌గా కూడా భావించారు.

232
00:24:42,080 --> 00:24:43,640
బహుశా వారు మిమ్మల్ని వారి ఉదాహరణగా చూస్తారు.

233
00:24:43,640 --> 00:24:45,520
డాక్టర్ కావడం కూడా వారి జాబితాలో లేదు!

234
00:24:47,000 --> 00:24:48,440
డాక్టర్ అయితే తప్పేంటి?

235
00:24:48,440 --> 00:24:50,120
దానిలో తప్పు లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

236
00:24:52,320 --> 00:24:53,360
హ్మ్?

237
00:24:54,800 --> 00:24:57,160
మీరు కూడా ప్రారంభించినట్లు కనిపిస్తోంది
మీ వయసు చూపిస్తున్నారా, సరేనా?

238
00:24:58,680 --> 00:25:00,440
నాకు వయసైపోయానని అంటున్నావా?

239
00:25:01,920 --> 00:25:04,240
అప్పుడు మీరు తప్పుగా నిరూపించాల్సిన సమయం వచ్చింది!

240
00:25:12,760 --> 00:25:15,520
[తక్కువ, భయంకరమైన కేక]

241
00:25:21,640 --> 00:25:22,960
ఏం జరిగింది?

242
00:25:22,960 --> 00:25:24,360
మీకు పీడకల వచ్చిందా?

243
00:25:24,800 --> 00:25:27,280
నేను మీ గురించి మరియు మా పిల్లల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

244
00:25:27,320 --> 00:25:29,840
ఇలా ఒంటరి ఇళ్లు
దొంగలకు సులువైన లక్ష్యాలు.

245
00:25:30,760 --> 00:25:32,160
నేను దాని గురించి వార్తలలో విన్నాను.

246
00:25:33,080 --> 00:25:34,280
ఓహ్, అది సమస్య.

247
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
అప్పుడు ఇలా చేద్దాం.

248
00:25:38,200 --> 00:25:39,480
సీసీటీవీ అమర్చుకుందాం

249
00:25:39,520 --> 00:25:40,920
మరియు ఇక్కడ భద్రతా వ్యవస్థ.

250
00:25:41,680 --> 00:25:43,800
పగటిపూట,
ఇక్కడ మీరు మరియు రెమ మాత్రమే ఉన్నారు.

251
00:25:44,960 --> 00:25:46,000
భయపడకు.

252
00:25:46,560 --> 00:25:47,560
ఇప్పుడు పడుకో.

253
00:25:52,200 --> 00:25:53,440
మీ ప్రార్థనలు చెప్పి, పడుకో.

254
00:26:09,960 --> 00:26:11,200
మీరిద్దరూ త్వరగా తయారవండి.

255
00:26:11,360 --> 00:26:13,520
మమ్మీ, నాకు నిజంగా ఉందా
ఈరోజు సండే స్కూల్‌కి వెళ్లాలా?

256
00:26:13,560 --> 00:26:14,560
కోర్సు, మీరు కలిగి.

257
00:26:15,400 --> 00:26:17,400
వారు ఆదివారం సెలవుదినం అంటారు,

258
00:26:17,640 --> 00:26:19,840
కానీ ఇప్పటికీ మమ్మల్ని తరగతులకు హాజరయ్యేలా చేయండి!

259
00:26:20,200 --> 00:26:21,400
చాలు, వెళ్ళు.

260
00:26:28,520 --> 00:26:29,720
పిల్లల్ని మనం ఎత్తుకోకూడదా?

261
00:26:30,040 --> 00:26:32,200
నేను వాటిని పొందుతాను
వారి ఆదివారం పాఠశాల తరగతుల తర్వాత.

262
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
త్వరపడండి.

263
00:26:40,920 --> 00:26:42,120
రాయిస్, మీరు ఎందుకు పరుగెత్తుతున్నారు?

264
00:26:43,440 --> 00:26:45,120
నేను మొన్న మీతో చెప్పినట్లు గుర్తు

265
00:26:45,120 --> 00:26:47,400
భద్రతా వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేయడం
మరియు ఇంట్లో CCTV ఉందా?

266
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
మరిచిపోయావా?

267
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
వారు ఈరోజు వస్తున్నారు.

268
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
మొత్తానికి రెమా ఈరోజు సెలవులో ఉంది.

269
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
దయచేసి లోపలికి రండి.

270
00:27:14,680 --> 00:27:17,040
సార్, నేను అమలా కురియన్.
నేను సేల్స్ మేనేజర్‌ని.

271
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
ఇదిగో నా కార్డ్.

272
00:27:24,400 --> 00:27:26,120
వారికి త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకురండి.

273
00:27:28,280 --> 00:27:29,280
దయచేసి లోపలికి రండి.

274
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

275
00:27:46,800 --> 00:27:49,720
[అరిష్ట సంగీత నిర్మాణాలు]

276
00:28:08,280 --> 00:28:10,680
[కదిలించడం వేగంగా తీవ్రమవుతుంది]

277
00:28:23,320 --> 00:28:26,480
[నేపథ్యంలో గాత్రాల కోలాహలం]

278
00:28:35,960 --> 00:28:39,040
[చెవులు కుట్టిన అరుపు]

279
00:28:42,480 --> 00:28:44,840
[అరుపు కొనసాగుతుంది]

280
00:28:48,800 --> 00:28:50,040
రీతూ...

281
00:28:50,560 --> 00:28:51,600
పర్వాలేదు.

282
00:28:51,640 --> 00:28:52,760
రీతు.

283
00:28:53,920 --> 00:28:55,360
రీతూ, భయపడకు.
బాగానే ఉంది.

284
00:28:55,800 --> 00:28:57,040
బాగానే ఉంది. శాంతించండి.

285
00:28:57,600 --> 00:28:58,640
రీతూ!

286
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
మీ పనిని కొనసాగించండి.

287
00:29:11,480 --> 00:29:12,520
ఇది బాగానే ఉంది.

288
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
ఇది సాధారణమైనది.

289
00:29:50,120 --> 00:29:52,120
[డ్రిల్ సందడి]

290
00:30:00,680 --> 00:30:02,760
సార్, మేడమ్‌కి ఏమైంది?

291
00:30:04,080 --> 00:30:06,240
ఆమెకు కాస్త భయం వేసింది
మీలో చాలా మందిని ఒకేసారి చూస్తున్నాను.

292
00:30:06,320 --> 00:30:07,360
ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

293
00:30:07,640 --> 00:30:10,040
మేము కూడా భయపడ్డాము.

294
00:30:11,560 --> 00:30:14,680
ప్రస్తుతం సీసీటీవీ ఏర్పాటు దాదాపు పూర్తయింది.

295
00:30:14,680 --> 00:30:18,280
మేము భద్రతా వ్యవస్థను సెటప్ చేయవచ్చు
రాబోయే రెండు రోజుల్లో.

296
00:30:19,240 --> 00:30:21,240
సరే. నాకు ఇన్వాయిస్ పంపండి.

297
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
తప్పకుండా సార్.

298
00:30:57,040 --> 00:31:00,400
[ఉద్రిక్త సంగీతం ప్లేలు]

299
00:31:05,960 --> 00:31:06,960
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

300
00:31:07,000 --> 00:31:08,560
ఇంకా, మేము గాయానికి దుస్తులు ధరించడం మంచిది.

301
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
అవసరం లేదు.

302
00:31:10,600 --> 00:31:12,280
అది చూస్తే ఆమె భయపడుతుంది.

303
00:31:12,680 --> 00:31:14,600
అందుకే
ఆ రోజు కూడా నేను వేసుకోలేదు.

304
00:31:15,920 --> 00:31:17,320
మీరు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయలేదా?

305
00:31:18,240 --> 00:31:20,320
అయితే దొంగ దొంగతనం చేయలేదు
మా నుండి ఏదైనా.

306
00:31:20,640 --> 00:31:23,040
అలాంటప్పుడు ఫిర్యాదు చేసినా ప్రయోజనం ఉండదు
మరియు మరింత ఇబ్బందిని ఆహ్వానిస్తోంది.

307
00:31:23,040 --> 00:31:24,560
హుహ్?! అది బాగుంది.

308
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
మేడమ్ ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు?

309
00:31:26,960 --> 00:31:28,520
ఆమెకు భయం వేసింది.

310
00:31:28,520 --> 00:31:29,680
లేకపోతే, ఆమె బాగానే ఉంది.

311
00:31:29,720 --> 00:31:31,480
ఇటీవల, నేను ఆమెలో కొన్ని మార్పులను గమనించాను.

312
00:31:32,760 --> 00:31:35,120
ఆమె పాత జ్ఞాపకాలను గుర్తుచేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుంది.

313
00:31:35,400 --> 00:31:36,440
అది మంచిది కాదా?

314
00:31:38,560 --> 00:31:39,600
అవును.

315
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
రాయిస్...

316
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
మా కారు?

317
00:31:50,080 --> 00:31:52,320
దీనికి చిన్న మరమ్మతు అవసరం.
సేవా కేంద్రానికి అందించారు.

318
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
అందులో తప్పేముంది?

319
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
తప్పు ఏమీ లేదు,
కేవలం దానిని సేవ చేయడానికి ఇచ్చాను.

320
00:31:57,080 --> 00:31:58,280
మేడమ్, నేను బయలుదేరాను.

321
00:31:58,320 --> 00:31:59,960
నేను సార్ కోసం ఓట్స్ ఫ్రిజ్‌లో ఉంచాను.

322
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
సరే.

323
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
రండి.

324
00:32:11,640 --> 00:32:13,040
<i>మా కారు?</i>

325
00:32:13,320 --> 00:32:15,440
<i>దీనికి చిన్న మరమ్మతు అవసరం.
దానిని సేవా కేంద్రానికి అందించారు.</i>

326
00:32:15,600 --> 00:32:17,080
<i>దీనిలో తప్పు ఏమిటి?</i>

327
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
<i>దీన్ని సర్వీస్‌ని పొందేందుకు ఇచ్చాను.</i>

328
00:32:21,520 --> 00:32:23,280
[తేనెటీగ సందడి చేస్తోంది]

329
00:32:53,120 --> 00:32:56,040
'ఫోటోగ్రాఫ్ తీయడం మర్చిపోవద్దు
పెయింటింగ్ తర్వాత'

330
00:32:59,200 --> 00:33:02,480
'ఫోటోగ్రాఫ్ తీయడం మర్చిపోవద్దు
పెయింటింగ్ తర్వాత'

331
00:33:18,080 --> 00:33:19,080
మేడమ్...

332
00:33:21,800 --> 00:33:23,080
పిల్లలు స్కూల్ నుంచి వచ్చారా?

333
00:33:23,120 --> 00:33:24,360
లేదు, ఇది ఇంకా భోజన సమయం.

334
00:33:25,080 --> 00:33:26,360
తలనొప్పిగా ఉందా?

335
00:33:33,240 --> 00:33:34,800
నేను మీకు కాఫీ తెస్తాను.

336
00:33:37,200 --> 00:33:40,240
[టీవీలో పాట ప్లే అవుతోంది]

337
00:33:41,920 --> 00:33:44,600
[టీవీలో వార్తలు]
<i>గురించి ఫిర్యాదు దాఖలు చేయబడింది</i>

338
00:33:44,640 --> 00:33:46,720
<i>తప్పిపోయిన కార్తికేయ కుమార్తె,</i>

339
00:33:46,760 --> 00:33:48,880
<i>ప్రముఖ TMK రాజకీయ నాయకుడు
తేని నుండి.</i>

340
00:33:49,200 --> 00:33:52,480
<i>ఛాయా కార్తికేయన్,
చివరి సంవత్సరం BBA విద్యార్థి</i>

341
00:33:52,520 --> 00:33:54,400
<i>కుట్టికానం మరియన్ కళాశాలలో,
తప్పిపోయింది.</i>

342
00:33:54,480 --> 00:33:57,120
<i>గురించి ఫిర్యాదు దాఖలు చేయబడింది</i>

343
00:33:57,160 --> 00:33:58,840
<i>తప్పిపోయిన కార్తికేయ కుమార్తె,</i>

344
00:33:58,880 --> 00:34:01,600
<i>ప్రముఖ TMK రాజకీయ నాయకుడు
తేని నుండి.</i>

345
00:34:05,920 --> 00:34:09,080
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

346
00:34:16,720 --> 00:34:19,280
[సంగీతం తీవ్రతరం]

347
00:34:51,720 --> 00:34:53,320
ఏం జరిగింది మేడమ్?
తప్పు ఏమిటి?

348
00:34:55,520 --> 00:34:57,680
వారు మాట్లాడుతున్న ఈ అమ్మాయిని నేను చూశాను.

349
00:34:57,800 --> 00:34:59,320
ఆమె ఇప్పుడు తప్పిపోయింది, అనిపిస్తోంది!

350
00:35:00,080 --> 00:35:02,360
ఈ అమ్మాయి నాకు తెలుసునని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

351
00:35:04,200 --> 00:35:05,680
నేను ఆమెతో కూడా మాట్లాడాను.

352
00:35:06,160 --> 00:35:08,600
అవును, మరుసటి రోజు గుర్తుంచుకో
మేము మార్కెట్‌లో ఉన్నప్పుడు?

353
00:35:08,600 --> 00:35:10,880
ఒక పోలీసు మాకు చూపించలేదు
ఈ అమ్మాయి ఫోటో?

354
00:35:11,560 --> 00:35:13,960
మరియు ఆమె మమ్మల్ని నివేదించమని కోరింది
మేము అమ్మాయిని చూసినట్లయితే?

355
00:35:14,560 --> 00:35:15,720
ఆమె నన్ను అడిగిందా?!

356
00:35:15,880 --> 00:35:16,920
అయితే!

357
00:35:17,160 --> 00:35:18,880
మీ కాఫీ తాగండి, ఆపై స్నానం చేయండి.

358
00:35:19,880 --> 00:35:21,400
రండి, లేవండి.

359
00:35:21,720 --> 00:35:23,200
రండి.

360
00:35:23,960 --> 00:35:25,960
[టీవీలో వార్తల నివేదిక ప్లే అవుతోంది]

361
00:35:26,240 --> 00:35:27,600
మరియు నేను ఏమి చెప్పాను?

362
00:35:28,080 --> 00:35:29,480
నీకు ఆ అమ్మాయి తెలియదని చెప్పావు.

363
00:35:30,640 --> 00:35:32,920
[వార్తలు కొనసాగుతున్నాయి]

364
00:35:35,560 --> 00:35:39,280
[తమిళంలో]<i>ఛాయా కార్తికేయన్, కార్తికేయ కుమార్తె,
తేని,</i>కి చెందిన ప్రముఖ నాయకుడు

365
00:35:39,320 --> 00:35:41,560
<i>తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది.</i>

366
00:35:41,560 --> 00:35:43,280
<i>ఆమె మరియన్ కాలేజీలో BBA చదువుతోంది...</i>

367
00:35:43,280 --> 00:35:44,760
ఈ అమ్మాయి నాకు తెలుసు!

368
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
అయితే అది ఎక్కడికి పోయింది?

369
00:35:57,640 --> 00:35:59,680
ఇప్పుడు వెతకడానికి స్థలం లేదు.

370
00:36:00,400 --> 00:36:01,440
నిజంగా విచారకరం!

371
00:36:02,400 --> 00:36:04,400
అది రాయిస్ నాకు ఇచ్చిన బ్రాస్లెట్!

372
00:36:10,360 --> 00:36:12,320
'మీరు కొంచెం తొందరగా రాగలరా?'

373
00:36:27,560 --> 00:36:28,880
మీరు ఈ రోజు సంతోషంగా ఉన్నారు!
ఏమైంది?

374
00:36:28,920 --> 00:36:30,600
- మీరు భోజనం చేశారా, రాయిస్?
- లేదు.

375
00:36:31,080 --> 00:36:32,600
మీరు తినడానికి ముందు నేను మీకు సర్ప్రైజ్ ఇవ్వవచ్చా?

376
00:36:32,640 --> 00:36:33,800
ఓహ్, అవును, దయచేసి.

377
00:36:34,240 --> 00:36:35,360
నాతో రండి, రాయిస్.

378
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
అది అద్భుతమైనది!

379
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
అద్భుతం!

380
00:36:52,040 --> 00:36:53,280
కొత్త అంశాలు, అవునా?

381
00:36:54,400 --> 00:36:56,720
పెయింట్ ఆరిపోయిన తర్వాత,
వాటిని పిల్లల గదిలో వేలాడదీద్దాం.

382
00:37:13,080 --> 00:37:14,240
- అయ్యో!
- వావ్!

383
00:37:14,400 --> 00:37:17,080
బ్యాట్‌మ్యాన్ ర్యాన్ కోసం
మరియు ఎమ్మా కోసం కుందేలు, సరేనా?

384
00:37:17,120 --> 00:37:18,120
సరే.

385
00:37:19,560 --> 00:37:21,040
- బై.
- బై.

386
00:37:40,640 --> 00:37:43,440
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం అలలు]

387
00:38:21,640 --> 00:38:23,320
[డోర్‌బెల్ మోగుతుంది]

388
00:38:25,360 --> 00:38:26,640
- రాయిస్ థామస్?
- అవును.

389
00:38:26,680 --> 00:38:29,040
నేను కుట్టికానం SHO సురేష్ రాజన్.
మరియు అతను--

390
00:38:29,040 --> 00:38:29,960
శుభోదయం, డాక్టర్.

391
00:38:30,040 --> 00:38:31,800
నేను డేవిడ్ కోశిని.
అసిస్టెంట్ కమీషనర్, తేని.

392
00:38:31,840 --> 00:38:32,960
శుభోదయం.

393
00:38:33,040 --> 00:38:34,240
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

394
00:38:34,640 --> 00:38:36,440
అవును సార్. ఆమె నా భార్య.

395
00:38:42,240 --> 00:38:44,320
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

396
00:39:07,040 --> 00:39:08,240
ఇది మీ స్వంత ఇల్లు కాదా?

397
00:39:08,240 --> 00:39:09,680
లేదు, మేము ఇక్కడ అద్దెదారులం.

398
00:39:10,560 --> 00:39:12,120
మీరు ఇక్కడ ఎన్ని సంవత్సరాలుగా ఉన్నారు?

399
00:39:12,240 --> 00:39:13,880
సుమారు 5-6 సంవత్సరాలు.

400
00:39:14,600 --> 00:39:16,360
ఐదు, లేదా ఆరు?

401
00:39:18,040 --> 00:39:19,240
ఐదు.

402
00:39:19,720 --> 00:39:21,120
దయచేసి మీ భార్యను పిలవగలరా?

403
00:39:21,560 --> 00:39:22,920
ఏమైంది సార్?

404
00:39:23,280 --> 00:39:25,600
మీరు ఆమెను పిలుస్తారా
విషయం ఏమిటో మీకు తెలిస్తే మాత్రమే?

405
00:39:32,040 --> 00:39:34,320
నేను డేవిడ్ కోశిని.
అసిస్టెంట్ కమీషనర్, తేని.

406
00:39:35,800 --> 00:39:37,120
ఈ ఫోటోలో ఉన్నది మీరు కాదా?

407
00:39:37,280 --> 00:39:39,000
అవును, అది నేనే.

408
00:39:40,760 --> 00:39:42,000
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

409
00:39:44,560 --> 00:39:46,480
నువ్వే
అది మాకు ఎవరు చెప్పాలి మేడమ్.

410
00:39:46,560 --> 00:39:48,800
నీకు ఎవరో తెలుసా
మరియన్ కళాశాలలో ఎవరు చదువుతున్నారు?

411
00:39:50,440 --> 00:39:51,640
నం.

412
00:39:52,400 --> 00:39:53,600
అప్పుడు మీరు ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు

413
00:39:53,640 --> 00:39:55,640
మరియన్ కాలేజీ హాస్టల్ ముందు?

414
00:39:55,840 --> 00:39:57,080
నేనా?!

415
00:39:57,160 --> 00:39:59,240
సార్ ఇప్పుడే చూపించారు
మీరు అక్కడ నిలబడి ఉన్న ఫోటో.

416
00:39:59,320 --> 00:40:00,560
సురేష్!

417
00:40:03,960 --> 00:40:05,200
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

418
00:40:09,280 --> 00:40:11,160
ఆమె జారి పడిపోయింది.

419
00:40:22,960 --> 00:40:24,360
ఈ అమ్మాయి మీకు తెలుసా?

420
00:40:29,280 --> 00:40:30,920
నేను ఆమెను ఎక్కడో చూశాను.

421
00:40:33,600 --> 00:40:34,880
నేను జ్ఞాపకం చేసుకోలేకపోతున్నాను.

422
00:40:34,920 --> 00:40:36,880
చాలా రోజులుగా ఆమె కనిపించకుండా పోయింది.

423
00:40:37,120 --> 00:40:39,080
మీరు ఆమెను చివరిగా ఎక్కడ చూశారు?

424
00:40:41,160 --> 00:40:42,800
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను మేడమ్.

425
00:40:44,680 --> 00:40:46,200
సార్, దయచేసి.

426
00:40:46,240 --> 00:40:48,440
దయచేసి ఒక్క క్షణం నాతో రాగలరా?

427
00:40:53,160 --> 00:40:55,680
సీసీటీవీ విజువల్స్ కాపీ కొట్టండి సురేష్.

428
00:40:55,720 --> 00:40:56,880
సర్.

429
00:41:07,680 --> 00:41:09,280
ఆమె డాక్టర్ మను ఫిలిప్ యొక్క రోగి,

430
00:41:09,600 --> 00:41:13,000
కొట్టాయంలో మానసిక వైద్యుడు,
గత 8 సంవత్సరాలుగా.

431
00:41:17,680 --> 00:41:19,200
ఎంత అడిగినా ఫర్వాలేదు.

432
00:41:19,360 --> 00:41:21,320
ఆమె అలాంటి విషయాలు చెబుతూనే ఉంటుంది.

433
00:41:23,560 --> 00:41:24,880
క్షమించండి, డాక్టర్.

434
00:41:26,320 --> 00:41:30,480
తప్పిపోయిన బాలిక కుమార్తె
కార్తికేయ, తేని టీఎంకే జిల్లా అధ్యక్షుడు.

435
00:41:31,240 --> 00:41:32,720
ఇది హై ప్రొఫైల్ కేసు.

436
00:41:32,880 --> 00:41:34,200
కాబట్టి, మేము ఒత్తిడిలో ఉన్నాము.

437
00:41:36,440 --> 00:41:39,000
దయచేసి మీ భార్యను తీసుకురాగలరా
రేపు పోలీస్ క్లబ్‌కి?

438
00:41:39,320 --> 00:41:41,320
పెద్దగా ఏమీ లేదు. మేము ఒక చాట్ చేస్తాము.

439
00:41:41,520 --> 00:41:42,600
సరే.

440
00:41:42,600 --> 00:41:44,560
నేను విజువల్స్ కాపీ చేసాను సార్.

441
00:41:44,600 --> 00:41:45,720
సరే.

442
00:41:46,560 --> 00:41:48,240
- సరే అయితే. ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
- సరే.

443
00:41:53,640 --> 00:41:57,160
డాక్టర్, దయచేసి మీ భార్యను తీసుకురండి
మీరు రేపు వచ్చినప్పుడు వైద్య నివేదికలు.

444
00:41:58,160 --> 00:41:59,240
తప్పకుండా.

445
00:42:03,440 --> 00:42:04,640
సరే.

446
00:42:32,120 --> 00:42:33,440
మీరు దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

447
00:42:33,520 --> 00:42:34,760
దయచేసి రండి మేడమ్.

448
00:42:40,720 --> 00:42:42,000
దయచేసి కూర్చోండి.

449
00:42:46,760 --> 00:42:48,040
నేను డేవిడ్ కోశిని.

450
00:42:48,200 --> 00:42:52,080
మీరు గుర్తు చేసుకోగలిగారా
నువ్వు కాలేజీ హాస్టల్ ముందు ఎందుకు ఉన్నావు?

451
00:42:55,840 --> 00:42:57,920
[మోటార్ సైకిల్ ఇంజన్ కేకలు]

452
00:42:58,160 --> 00:42:59,520
ఓహ్, క్షమించండి.

453
00:42:59,600 --> 00:43:00,680
దయచేసి కాఫీ తాగండి.

454
00:43:04,880 --> 00:43:06,440
ఈ అమ్మాయి గుర్తుందా?

455
00:43:14,160 --> 00:43:15,600
నాకు గుర్తున్నది ఏమిటంటే

456
00:43:15,960 --> 00:43:19,720
ఒక స్త్రీ ఈ అమ్మాయితో మాట్లాడుతోంది
హాస్టల్ ముందు.

457
00:43:20,720 --> 00:43:21,880
WHO?

458
00:43:21,920 --> 00:43:23,000
ఎప్పుడు?

459
00:43:28,320 --> 00:43:29,520
సార్...

460
00:43:29,640 --> 00:43:32,280
నేను ఆ అమ్మాయితో ఉన్న మహిళను ఊహిస్తున్నాను.

461
00:43:32,320 --> 00:43:34,280
రెమా ఉంది.

462
00:43:40,000 --> 00:43:42,440
[సస్పెన్స్ స్కోర్ బిగ్గరగా పెరుగుతుంది]

463
00:43:43,840 --> 00:43:45,160
ఇది రెమ, సార్.

464
00:43:45,680 --> 00:43:46,720
రెమ ఎవరు?

465
00:43:46,760 --> 00:43:48,760
ఆమె కొంతకాలంగా నా ఇంటి సహాయకురాలిగా ఉంది.

466
00:43:55,360 --> 00:43:56,840
నా ప్రియమైన రీతూ...

467
00:43:57,280 --> 00:43:59,440
మీ జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలను బట్టి,
మీరు రెమా పేరును ఎలా చెప్పగలరు?

468
00:43:59,480 --> 00:44:01,800
ఆమె మాత్రమే మీ మద్దతు,
మరియు మీరు ఆమెపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారా?

469
00:44:04,520 --> 00:44:07,600
ఛాయా నీకెలా తెలుసు?

470
00:44:09,360 --> 00:44:12,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో కూడా మీరు గ్రహించారా?

471
00:44:13,760 --> 00:44:15,200
నేను మీకు లెక్కలేనన్ని సార్లు చెప్పాను

472
00:44:15,560 --> 00:44:17,160
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియని విషయాలు చెప్పకూడదు.

473
00:44:18,400 --> 00:44:19,800
నీకు అనారోగ్యంగా ఉందని తెలియదా?

474
00:44:19,840 --> 00:44:22,440
వినండి డాక్టర్.
ఇది పోలీసు క్లబ్, మీ ఇల్లు కాదు.

475
00:44:37,320 --> 00:44:39,200
సురేష్ రాజన్ సార్?

476
00:44:39,280 --> 00:44:40,520
అది నేనే.

477
00:44:41,840 --> 00:44:42,880
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

478
00:44:42,960 --> 00:44:44,120
రెమా, రా.

479
00:44:58,280 --> 00:45:01,920
నా భర్త బంధువు పెళ్లి జరిగింది
మీరు చెప్పిన రోజున.

480
00:45:02,160 --> 00:45:04,600
మేము త్రిస్సూర్ బయలుదేరాము
మునుపటి రోజునే.

481
00:45:05,080 --> 00:45:07,360
నా మాటలు నమ్మకపోతే..

482
00:45:07,400 --> 00:45:08,880
నా భర్త బయట వేచి ఉన్నాడు.

483
00:45:09,080 --> 00:45:10,480
మీరు అతన్ని అడగవచ్చు.

484
00:45:10,520 --> 00:45:12,440
ఎందుకు పారిపోయావు
మీరు నిన్న మమ్మల్ని ఎప్పుడు చూశారు?

485
00:45:12,920 --> 00:45:14,520
నాకు పోలీసులంటే భయం సార్.

486
00:45:19,640 --> 00:45:22,000
రెమ, మా అమ్మ మధ్య సఖ్యత లేదు.

487
00:45:22,320 --> 00:45:24,200
ఆమె మొదట నిరాకరించింది
పెళ్లికి వెళ్ళడానికి.

488
00:45:24,360 --> 00:45:27,040
నేను ఆమెను తీసుకువచ్చిన తర్వాత ఆమె అంగీకరించింది
నేను తాకట్టు పెట్టిన ఒక కంకణం.

489
00:45:27,120 --> 00:45:32,280
అది మా అత్త మంగళ కూతురు
మాల వద్ద అంబిలి పెళ్లి.

490
00:45:32,800 --> 00:45:34,240
దీనికి ముందు మీ ఉద్యోగం ఏమిటి?

491
00:45:34,520 --> 00:45:36,000
నేను డ్రైవర్‌గా ఉన్నాను.

492
00:45:39,040 --> 00:45:40,280
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు, బిజూ.

493
00:45:51,800 --> 00:45:54,080
ఆ ప్రమాదం తర్వాత..

494
00:45:54,480 --> 00:45:57,880
ఆమె జ్ఞాపకాలు మరియు ప్రవర్తన
కొంచెం గందరగోళంగా ఉంది.

495
00:45:58,080 --> 00:46:00,200
రీతూకి సహాయంగా రెమ మాతో చేరింది.

496
00:46:00,200 --> 00:46:01,440
దాదాపు నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం.

497
00:46:01,440 --> 00:46:03,640
ఆమె గుర్తించగలదు
రెమా, బిజు మరియు మరికొందరు

498
00:46:03,640 --> 00:46:04,880
ఎక్కువ పోరాటం లేకుండా.

499
00:46:05,080 --> 00:46:07,000
ఆమె తరచుగా చూడని వ్యక్తులను మరచిపోతుంది.

500
00:46:07,240 --> 00:46:09,640
మరియు ఆమె చేయలేనప్పుడు
ఏదో గుర్తు తెచ్చుకో,

501
00:46:09,720 --> 00:46:12,520
ఆమె సమాధానాలను రూపొందించేది
అది ఆమెకు సంతృప్తినిస్తుంది.

502
00:46:12,800 --> 00:46:14,200
నాకు తెలిసినంత వరకు,

503
00:46:14,320 --> 00:46:17,400
ఆమె రెమా గురించి ప్రస్తావించింది
ఆ సందర్భాలలో ఒకటి కావచ్చు.

504
00:46:18,640 --> 00:46:20,200
మీ ఇంట్లోకి దొంగ చొరబడ్డాడా?

505
00:46:20,480 --> 00:46:22,200
సీసీటీవీ విజువల్స్ చూశాం.

506
00:46:22,720 --> 00:46:23,760
అవును.

507
00:46:23,760 --> 00:46:25,880
అప్పుడు పోలీసులకు ఎందుకు ఫిర్యాదు చేయలేదు?

508
00:46:26,240 --> 00:46:28,040
ఏమీ దొంగిలించబడలేదు.

509
00:46:28,120 --> 00:46:29,480
కాబట్టి, మేము ఫిర్యాదు చేయలేదు.

510
00:46:30,000 --> 00:46:31,200
డాక్టర్...

511
00:46:31,680 --> 00:46:32,680
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

512
00:46:32,720 --> 00:46:35,560
మేము తీవ్రమైన రాజకీయ ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటున్నాము
ఈ మిస్సింగ్ కేసుపై.

513
00:46:36,280 --> 00:46:37,800
మనకున్న ఏకైక ఆధిక్యం

514
00:46:37,920 --> 00:46:41,680
అనేది సీసీటీవీ ఫుటేజీ
ఛాయాను అనుసరిస్తున్న మీ భార్య.

515
00:46:42,120 --> 00:46:43,240
అంతే కాదు.

516
00:46:43,280 --> 00:46:45,800
మీ భార్య మాటతో మేము నమ్ముతున్నాము.

517
00:46:46,440 --> 00:46:48,320
మనం నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు
ఏదైనా అవకాశాలు.

518
00:46:49,360 --> 00:46:52,040
మీకు తెలియనందున మీరు అలా భావిస్తారు
ఆమె ఆరోగ్య పరిస్థితి గురించి చాలా.

519
00:46:57,440 --> 00:46:58,600
అలాంటప్పుడు ఇలా చేద్దామా?

520
00:46:58,600 --> 00:47:01,080
మనం ఎవరినైనా తీసుకువద్దామా
ఆమె పరిస్థితి గురించి ఎవరికి బాగా తెలుసు

521
00:47:01,120 --> 00:47:04,240
బహుశా క్రిమినాలజిస్ట్,
నీ భార్యను విచారించాలా?

522
00:47:05,240 --> 00:47:06,400
సరే.

523
00:47:07,080 --> 00:47:08,400
ఈరోజే అవుతుందా సార్?

524
00:47:10,920 --> 00:47:12,160
రేపు చేద్దాం.

525
00:47:14,040 --> 00:47:16,600
రేపు ఉదయం 10 గంటలకు మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉండాలి.

526
00:47:16,800 --> 00:47:21,640
ఈసారి మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి
ఎందుకంటే మీ భార్య ఆందోళన చెందుతోంది

527
00:47:21,920 --> 00:47:23,640
స్కూల్ నుండి వచ్చిన పిల్లల గురించి.

528
00:47:25,960 --> 00:47:27,280
ధన్యవాదాలు, సర్.

529
00:47:35,280 --> 00:47:36,440
సర్.

530
00:47:38,400 --> 00:47:39,800
నేను మీకు ఇంకో విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

531
00:47:41,720 --> 00:47:42,840
మనం...

532
00:47:43,680 --> 00:47:45,480
మాకు పిల్లలు లేరు.

533
00:47:48,160 --> 00:47:50,200
ఇది ఆమె భ్రాంతి మాత్రమే.

534
00:48:35,440 --> 00:48:36,400
<i>హలో?</i>

535
00:48:36,440 --> 00:48:37,600
నమస్కారం, విద్యా.

536
00:48:37,760 --> 00:48:39,160
[తమిళంలో] ఎలా ఉన్నారు?

537
00:48:39,440 --> 00:48:40,720
మీకు ఆహారం ఉందా?

538
00:48:41,200 --> 00:48:42,600
<i>ఏమైంది?</i>

539
00:48:42,960 --> 00:48:44,600
<i>మీరు ఎందుకు నిస్తేజంగా ధ్వనిస్తున్నారు?</i>

540
00:48:44,960 --> 00:48:46,000
ఏమీ లేదు.

541
00:48:46,160 --> 00:48:47,360
నేను బాగానే ఉన్నాను.

542
00:48:47,720 --> 00:48:49,520
<i>ఇది మీ వాయిస్ నుండి స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.</i>

543
00:48:50,200 --> 00:48:51,600
<i>అది ఏమిటో నాకు చెప్పండి.</i>

544
00:48:52,600 --> 00:48:54,440
లేదు, విద్య. ఇది కేసు గురించి.

545
00:48:55,360 --> 00:48:56,800
నాలుగు రోజులైంది.

546
00:48:56,880 --> 00:48:58,440
ఇప్పటి వరకు లీడ్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు.

547
00:48:58,520 --> 00:48:59,840
విపరీతమైన ఒత్తిడిలో ఉన్నాం.

548
00:49:00,240 --> 00:49:01,840
నా మనసు కూడా పని చేయడం లేదు.

549
00:49:02,080 --> 00:49:03,240
పూర్తి గందరగోళం.

550
00:49:04,840 --> 00:49:06,200
<i>మీరు ధూమపానం చేశారా?</i>

551
00:49:07,040 --> 00:49:09,000
లేదు, విద్య. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

552
00:49:09,200 --> 00:49:10,520
సరే, సరే.

553
00:49:11,040 --> 00:49:12,920
<i>అయితే పొగ తాగండి.</i>

554
00:49:13,080 --> 00:49:14,440
<i>అంతా బాగానే ఉంటుంది.</i>

555
00:49:15,400 --> 00:49:16,440
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

556
00:49:17,000 --> 00:49:18,920
<i>మీరు చాలా కలత చెందారు, మీకు అలా అనిపిస్తుంది.</i>

557
00:49:19,560 --> 00:49:21,600
ఆ తర్వాత ఆగండి.
నన్ను పొగ త్రాగడానికి వెళ్ళనివ్వండి.

558
00:49:22,760 --> 00:49:24,000
<i>శుభరాత్రి.</i>

559
00:49:24,080 --> 00:49:25,280
శుభరాత్రి, విద్య.

560
00:49:37,840 --> 00:49:39,360
మీకు పొగ వచ్చిందా?
అంటే, సిగరెట్?

561
00:49:39,400 --> 00:49:40,640
అవును.

562
00:49:41,320 --> 00:49:42,840
- ఇదిగో సార్.
- ధన్యవాదాలు.

563
00:49:43,960 --> 00:49:45,360
మీ కుటుంబంలో ఎవరున్నారు?

564
00:49:45,480 --> 00:49:46,880
నా భార్య మరియు ఒక కుమార్తె, సార్.

565
00:49:50,800 --> 00:49:53,120
- మీ కుమార్తె ఏమి చేస్తుంది?
- ఆమె గ్రాడ్యుయేషన్ చేస్తోంది.

566
00:49:55,040 --> 00:49:56,800
ఆమెకు 17-18 ఏళ్లు ఉండాలి కదా?

567
00:50:01,080 --> 00:50:04,000
మీరు అమ్మాయిల జాబితాను పొందగలరు
కేరళను సందర్శించిన వారు

568
00:50:04,360 --> 00:50:06,800
లేదా ఈ ప్రాంతాన్ని పర్యాటకులుగా చెప్పండి
మరియు తప్పిపోయిందా?

569
00:50:07,040 --> 00:50:08,160
తప్పకుండా సార్.

570
00:50:08,160 --> 00:50:09,800
అందుకు నాకు కొంత సమయం కావాలి.

571
00:50:09,960 --> 00:50:12,000
దాదాపు రెండున్నర లక్షల మంది పర్యాటకులు
ఈ స్థలాన్ని సందర్శించారు

572
00:50:12,040 --> 00:50:13,600
గత దీపావళి సమయంలో.

573
00:50:15,880 --> 00:50:19,080
మీరా యశోధర మీకు తెలుసా,
'హ్యాపీ హెల్త్ సెంటర్' నడుపుతున్న వారు

574
00:50:19,200 --> 00:50:21,040
కుట్టికానం వద్ద?

575
00:50:21,080 --> 00:50:23,000
అవును సార్.
ఆమె క్రిమినల్ సైకాలజిస్ట్ కాదా?

576
00:50:23,040 --> 00:50:24,200
మీరు చెప్పింది నిజమే.

577
00:50:24,280 --> 00:50:27,040
మేము ఆమెను పిలవాలి.
ఇంతకు ముందు ఒక కేసులో ఆమె నాకు సహాయం చేసింది.

578
00:50:27,600 --> 00:50:28,720
తల్లి మరణానంతరం..

579
00:50:28,720 --> 00:50:31,360
ఆమె తన తండ్రితో కలిసి కుట్టికానం వెళ్లింది
మరియు ఇప్పుడు వారి ఎస్టేట్‌ను చూసుకుంటుంది.

580
00:50:32,640 --> 00:50:33,720
దయచేసి ఆమెకు ఒకసారి కాల్ చేయండి.

581
00:50:33,760 --> 00:50:34,880
తప్పకుండా సార్.

582
00:50:44,120 --> 00:50:45,360
మీరా?

583
00:50:45,840 --> 00:50:47,280
వస్తోంది.

584
00:50:57,480 --> 00:50:58,600
మీరు ఆలస్యం అయ్యారా, ప్రియమైన?

585
00:50:58,640 --> 00:51:00,680
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. లక్ష్మికి తెలియజేశాను.

586
00:51:08,400 --> 00:51:09,800
ఏదో మిస్ అయినట్లుంది.

587
00:51:09,960 --> 00:51:11,560
నిజమేనా? నాకు కూడా అలాగే అనిపించింది.

588
00:51:12,160 --> 00:51:13,520
మీరు ఆవాలు చల్లలేదు.

589
00:51:14,040 --> 00:51:15,320
అయ్యో! నేను మర్చిపోయాను!!

590
00:51:15,360 --> 00:51:18,600
మీరు నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వగలిగితే,
నేను సిద్ధం చేస్తాను.

591
00:51:18,920 --> 00:51:21,160
మీ మాత్రలను ఇలా మర్చిపోకండి.

592
00:51:30,680 --> 00:51:33,720
<i>ఒక రోజు, నాకు కాలికి గాయం అయింది
అనాథాశ్రమం,</i>లో

593
00:51:33,800 --> 00:51:36,760
<i>మరియు ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను.
నేను అక్కడ రాయిస్‌ని కలిశాను.</i>

594
00:51:37,040 --> 00:51:38,760
<i>రాయిస్ తల్లిని కలిసినప్పుడు,
అనాథాశ్రమం ఇన్‌ఛార్జ్,</i>

595
00:51:38,760 --> 00:51:40,480
<i>మరియు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనే తన ఆసక్తిని వ్యక్తం చేశాడు,</i>

596
00:51:40,520 --> 00:51:42,000
<i>ఆమె కూడా అంగీకరించింది.</i>

597
00:51:47,840 --> 00:51:51,040
<i>రెమా మరియు రాయిస్ చర్చల నుండి,
ఆ</i>ని తెలుసుకున్నాను

598
00:51:51,080 --> 00:51:54,480
<i>నేను ఈసారి కొత్తగా చిత్రించాను,
చాలా కాలం తర్వాత.</i>

599
00:51:54,600 --> 00:51:59,480
<i>నేను వేసిన పొద్దుతిరుగుడు పువ్వును చూసి,
రాయిస్ నన్ను మెచ్చుకున్నారు.</i>

600
00:52:02,000 --> 00:52:04,320
ఛాయా కార్తికేయ కనిపించకుండా పోయింది

601
00:52:04,600 --> 00:52:06,000
నవంబర్ 11న.

602
00:52:06,200 --> 00:52:09,840
మేము ఆమె గురించి ఎలాంటి రికార్డింగ్‌లను కనుగొనలేకపోయాము
ఆ రోజు ముందు లేదా తర్వాత.

603
00:52:10,360 --> 00:52:13,280
బహుశా నేను ఆ సంఘటనలను రికార్డ్ చేయలేదు.

604
00:52:13,320 --> 00:52:15,080
కానీ నీకు ఛాయా తెలుసు అన్నాడు.

605
00:52:15,520 --> 00:52:18,040
అంతే కాదు. సీసీటీవీ విజువల్స్‌లో..

606
00:52:18,080 --> 00:52:20,600
మీరు ఆమె హాస్టల్ చుట్టూ కనిపించారు,
మరియు ఆమెను అనుసరించడం.

607
00:52:22,200 --> 00:52:23,640
నాకు తెలియదు.

608
00:52:27,520 --> 00:52:29,920
మీరు ప్రతిరోజూ వాయిస్ రికార్డింగ్ చేయలేదా?

609
00:52:30,160 --> 00:52:31,280
నం.

610
00:52:31,520 --> 00:52:32,960
నేను ప్రతిరోజూ చేయను.

611
00:52:33,560 --> 00:52:35,240
నువ్వు డైరీ రాస్తావా రీతూ?

612
00:52:36,240 --> 00:52:37,640
నేను నోట్ చేసుకుంటాను...

613
00:52:38,480 --> 00:52:39,920
ముఖ్యమైన విషయాలు.

614
00:52:40,040 --> 00:52:43,760
మీరు ఏదైనా గుర్తుకు తెచ్చుకోగలుగుతున్నారా
ఛాయా గురించి?

615
00:52:52,760 --> 00:52:56,000
ఆమె మిస్సింగ్ కేసు గురించిన వార్తలు...

616
00:52:56,240 --> 00:52:58,080
నేను టీవీలో చూసినట్లు గుర్తు.

617
00:52:58,560 --> 00:53:01,880
కాబట్టి, మీరు పొద్దుతిరుగుడు పెయింటింగ్ చేసారు
ఆ తర్వాత?

618
00:53:08,160 --> 00:53:10,120
మిస్సింగ్ కేసుతో దీనికి సంబంధం ఉందా?

619
00:53:10,160 --> 00:53:11,680
అది మీరు మాకు చెప్పాలి.

620
00:53:12,840 --> 00:53:15,200
నాకు గుర్తు రావడం లేదు సార్.

621
00:53:16,520 --> 00:53:19,600
మీరు బౌగెన్‌విల్లా మాత్రమే ఎందుకు పెయింట్ చేస్తారు
ప్రతిసారీ?

622
00:53:19,680 --> 00:53:21,480
ఎందుకో తెలీదు.

623
00:53:21,600 --> 00:53:23,000
ఎందుకు చేసావు

624
00:53:23,160 --> 00:53:25,680
ఆ హాస్టల్ దగ్గరికి చాలాసార్లు వెళ్లాలా?

625
00:53:26,080 --> 00:53:27,120
అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళావు?

626
00:53:27,160 --> 00:53:29,280
నేను చాలాసార్లు అక్కడికి వెళ్లానా?

627
00:53:33,560 --> 00:53:35,280
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, ఏడు సార్లు.

628
00:53:37,080 --> 00:53:38,440
ఇది ఏడవ సందర్శన సమయంలో,

629
00:53:38,520 --> 00:53:39,920
మీరు ఛాయాను అనుసరించారని.

630
00:53:42,000 --> 00:53:43,240
అది ఇక్కడే జరిగింది

631
00:53:43,400 --> 00:53:45,760
ప్రపంచం ఛాయా కార్తికేయను చూసింది
చివరిసారిగా.

632
00:53:49,480 --> 00:53:50,560
అవును.

633
00:53:50,680 --> 00:53:51,840
ఇది నువ్వే, రీతూ.

634
00:53:51,880 --> 00:53:54,560
మీరు చెప్పిన రోజు అదే
మీరు ఛాయ మరియు రెమ మాట్లాడుకోవడం చూశారు.

635
00:53:55,040 --> 00:53:57,400
మీరు దానిని గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
మరోసారి, రీతూ?

636
00:53:57,680 --> 00:53:59,320
మీరు ఏదైనా ఆలోచించగలరా?

637
00:53:59,560 --> 00:54:02,120
ఏదైనా నిర్దిష్ట వాసన లేదా ధ్వని?

638
00:54:08,160 --> 00:54:09,960
అది రెమా కాదని మేము ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాము.

639
00:54:11,640 --> 00:54:13,560
రెమా, బిజులు త్రిసూర్‌కు వెళ్తున్నారు

640
00:54:13,760 --> 00:54:16,600
బంధువు వివాహానికి హాజరయ్యేందుకు
మరుసటి రోజు.

641
00:54:17,600 --> 00:54:20,080
వారు దాటుతున్న ఫోటో ఇది
పాలియెక్కరా టోల్ ప్లాజా.

642
00:54:32,880 --> 00:54:34,240
సరే, రీతూ.

643
00:54:34,480 --> 00:54:35,840
తర్వాత కలుద్దాం.

644
00:54:39,160 --> 00:54:40,320
జాగ్రత్త వహించండి.

645
00:54:53,440 --> 00:54:56,680
[తీవ్రమైన సంగీతం అలలు]

646
00:55:23,400 --> 00:55:24,840
మేము ఈ దేవుణ్ణి విడిచిపెట్టిన కొండకు పారిపోయాము

647
00:55:24,880 --> 00:55:26,960
అన్ని పోలీసు ఇబ్బందుల నుండి తప్పించుకోవడానికి
తిరిగి పట్టణంలో.

648
00:55:26,960 --> 00:55:29,040
మనం ఏం చేయాలి
ఇక్కడ అదే జరిగితే?

649
00:55:29,120 --> 00:55:30,120
బిజూ... ఆ...

650
00:55:32,400 --> 00:55:33,400
రెమా...

651
00:55:33,440 --> 00:55:35,040
ఆమె పరిస్థితి గురించి మీకు తెలుసా?

652
00:55:35,080 --> 00:55:36,960
నాకు ఎప్పుడూ లేదు
పోలీస్ స్టేషన్ లోకి అడుగు పెట్టడానికి,

653
00:55:37,000 --> 00:55:38,360
అతను కలిగించిన ఇబ్బందులకు కూడా.

654
00:55:38,480 --> 00:55:40,600
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
వారు నన్ను అడిగిన విషయాల గురించి?

655
00:55:42,440 --> 00:55:44,200
సార్, ఆమెకు మేడమ్ అంటే చాలా భయం.

656
00:55:44,320 --> 00:55:45,680
అలాగే నాకు పోలీసులంటే భయం.

657
00:55:46,280 --> 00:55:47,720
మీకు డబ్బు మరియు కనెక్షన్‌లు ఉన్నాయి.

658
00:55:48,080 --> 00:55:49,840
ఏదైనా తప్పు జరిగితే, మీరు తప్పించుకుంటారు,

659
00:55:49,960 --> 00:55:51,320
కానీ మేము ఇబ్బందుల్లో ఉంటాము.

660
00:55:51,600 --> 00:55:53,200
దయచేసి ఇంటి సహాయం కోసం మరొకరిని కనుగొనండి.

661
00:55:53,240 --> 00:55:54,800
అదేమీ మళ్లీ జరగదు బిజూ.

662
00:55:55,360 --> 00:55:58,200
దయచేసి ఇలా ఆలోచించండి
అపార్థం యొక్క ఫలితం.

663
00:55:59,600 --> 00:56:02,360
ఆమె ఒక కఠినమైన ప్రదేశంలో ఉంది
ఎందుకంటే రెమ ఆమెతో లేదు.

664
00:56:03,320 --> 00:56:06,160
ఆమె కారులో కూర్చుని ఉంది
ఎందుకంటే ఆమె రెమాతో తలపడదు.

665
00:56:07,040 --> 00:56:09,040
మూడు రోజులైంది
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళినప్పటి నుండి.

666
00:56:12,400 --> 00:56:13,680
నిర్ణయం నీదే.

667
00:56:18,760 --> 00:56:21,560
మళ్లీ ఇలాంటివి వస్తే..

668
00:56:22,000 --> 00:56:24,080
సహాయం కోరుతూ ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు.

669
00:56:38,240 --> 00:56:40,720
[అసహ్యమైన సంగీతం ప్లేలు]

670
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
ఇది బాగుంది, కాదా?

671
00:57:04,200 --> 00:57:05,200
చాలా బాగుంది.

672
00:57:05,680 --> 00:57:06,920
మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి పొందారు?

673
00:57:06,960 --> 00:57:07,960
నేను ఆన్‌లైన్‌లో ఆర్డర్ చేశాను.

674
00:57:08,440 --> 00:57:10,200
డెలివరీ కోసం మీ ఇంటి అడ్రస్ ఇచ్చాను.

675
00:57:11,160 --> 00:57:13,000
నేను కూడా ఆన్‌లైన్‌లో ఏదైనా కొనాలనుకుంటున్నాను.

676
00:57:13,240 --> 00:57:14,600
కొత్త బ్రాస్లెట్?

677
00:57:16,560 --> 00:57:17,680
నా బ్రాస్లెట్ ఎక్కడ ఉంది?

678
00:57:17,840 --> 00:57:19,120
అది తప్పిపోయింది.

679
00:57:19,680 --> 00:57:21,680
ఆ రోజు చాలా వెతికాము
కానీ దొరకలేదు.

680
00:57:22,040 --> 00:57:25,240
ఆసుపత్రిలో పోగొట్టుకున్నా
నువ్వు అక్కడికి ఎప్పుడు వెళ్ళావు?

681
00:57:26,280 --> 00:57:28,360
మేము ఇంకా కారులో దాని కోసం వెతకలేదు.

682
00:57:29,200 --> 00:57:30,440
కారు...

683
00:57:30,760 --> 00:57:33,400
పికప్ ట్రక్ తీసుకోలేదు సార్
ఫామ్‌హౌస్‌కి వెళ్లాలా?

684
00:57:38,720 --> 00:57:40,480
అది ఇక్కడ ఎక్కడా లేదు.

685
00:57:41,000 --> 00:57:44,280
కారు సేవ కోసం పంపబడలేదు
ఆసుపత్రి సందర్శన తర్వాత?

686
00:57:44,560 --> 00:57:45,840
నీకు గుర్తుందా?

687
00:57:47,800 --> 00:57:49,320
అక్కడ పోతే?

688
00:57:50,160 --> 00:57:51,960
అక్కడికి వెళ్లి చెక్ చేద్దామా?

689
00:57:52,360 --> 00:57:53,400
బిజుని పిలువు.

690
00:57:53,760 --> 00:57:56,360
ఒకవేళ నేను మర్చిపోతే, దయచేసి నాకు గుర్తు చేయండి.

691
00:57:56,920 --> 00:57:59,760
అలాగే, రాయిస్‌కి చెప్పను
తప్పిపోయిన బ్రాస్లెట్ గురించి.

692
00:57:59,880 --> 00:58:02,600
అర్థమైంది. ఏది ఏమైనా,
మేము మీ బ్రాస్‌లెట్‌ని కనుగొంటాము!

693
00:58:14,440 --> 00:58:15,440
మేడమ్, దయచేసి...

694
00:58:16,440 --> 00:58:17,640
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

695
00:58:17,640 --> 00:58:18,720
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

696
00:58:18,960 --> 00:58:20,160
బాగా...

697
00:58:21,000 --> 00:58:22,560
ఏదో ఉంది...

698
00:58:22,800 --> 00:58:23,800
సరే.

699
00:58:28,000 --> 00:58:30,640
గత వారం,
ఆమె కారు సేవ కోసం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు,

700
00:58:30,680 --> 00:58:32,320
అందులో ఒక బ్రాస్లెట్ ఉంది.

701
00:58:32,320 --> 00:58:33,680
అది ఇప్పుడు లేదు.

702
00:58:33,720 --> 00:58:37,080
మీరు మీ సిబ్బందిని అడగవచ్చు
వారికి బ్రాస్లెట్ దొరికితే?

703
00:58:37,640 --> 00:58:39,080
అందుకు అవకాశం లేదు మేడమ్!

704
00:58:39,120 --> 00:58:40,840
ఖచ్చితంగా అవకాశం ఉంది!
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.

705
00:58:40,840 --> 00:58:42,320
కారు సర్వీస్ చేసిన వాళ్లను అడగండి!

706
00:58:42,400 --> 00:58:43,840
అప్పుడు మీరు స్పష్టమైన చిత్రాన్ని పొందుతారు.

707
00:58:44,880 --> 00:58:46,280
బిజూ, గొంతు తగ్గించు.

708
00:58:46,440 --> 00:58:48,000
వారు దానిని తనిఖీ చేయలేదా?

709
00:58:48,960 --> 00:58:51,360
తేదీ చెప్పగలరా
కారు ఇక్కడికి ఎప్పుడు తీసుకొచ్చారు?

710
00:58:53,720 --> 00:58:55,080
ఇది గత వారం.

711
00:58:56,960 --> 00:58:58,320
నాకు ఖచ్చితమైన తేదీ గుర్తులేదు.

712
00:58:58,640 --> 00:59:00,600
అది సరే. నాకు కారు నంబర్ ఇవ్వండి.

713
00:59:03,880 --> 00:59:06,320
KL 5AZ 6842

714
00:59:06,800 --> 00:59:07,800
అవును.

715
00:59:10,080 --> 00:59:11,320
యజమాని రాయిస్ థామస్...

716
00:59:11,480 --> 00:59:12,480
అవును.

717
00:59:13,680 --> 00:59:16,360
ఈ కారు ఇక్కడకు రాలేదు
ఈ నెల సేవ కోసం, మేడమ్.

718
00:59:16,600 --> 00:59:19,280
ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు
నాలుగు నెలల క్రితం సాధారణ సేవ కోసం.

719
00:59:27,920 --> 00:59:28,920
వెళ్దామా?

720
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
ధన్యవాదాలు.

721
00:59:35,040 --> 00:59:36,600
కొత్త తలనొప్పులు పుట్టుకొస్తూనే ఉంటాయి!

722
00:59:40,440 --> 00:59:41,440
ఈరోజు నైట్ డ్యూటీలో ఉన్నారా?

723
00:59:41,480 --> 00:59:43,600
నేను నైట్ డ్యూటీలో ఉన్నాను
నేడు, నిన్న మరియు ప్రతి రోజు.

724
00:59:43,640 --> 00:59:45,120
అన్ని మంచు మరియు చలితో,
నేను విసిగిపోయాను!

725
00:59:45,160 --> 00:59:46,160
వదిలెయ్.

726
00:59:46,480 --> 00:59:50,720
డాక్టర్ రాయిస్ మరియు అతని భార్య ఇక్కడికి రాలేదు
ఇతర రోజు అత్యవసర పరిస్థితి కోసం?

727
00:59:51,080 --> 00:59:52,160
ఇది గత వారం, సరియైనదా?

728
00:59:52,200 --> 00:59:53,640
- అవును, గత వారం.
- సమస్య ఏమిటి?

729
00:59:54,080 --> 00:59:57,840
ఆమె బ్రాస్లెట్ పడిపోయి ఉండవచ్చు
ఇక్కడ చుట్టూ ఎక్కడో.

730
00:59:58,320 --> 00:59:59,720
మీకు అర్థమైందా?

731
01:00:00,280 --> 01:00:01,480
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

732
01:00:01,800 --> 01:00:02,960
మీరు ఆమెను అడగాలి, నన్ను కాదు!

733
01:00:03,000 --> 01:00:04,600
ఆ రోజు కారు నడిపింది ఆమె.

734
01:00:04,640 --> 01:00:06,080
ఆమెకు కారు నడపడం రాదు.

735
01:00:06,160 --> 01:00:07,560
ఏమిటి? ఆమె డ్రైవ్ చేయలేదా?!

736
01:00:07,760 --> 01:00:09,520
ఆమె అద్భుతమైన డ్రైవర్.

737
01:00:09,640 --> 01:00:11,720
ఆమెను పంపింది నేనే
ఆ రోజు క్యాజువాలిటీకి!

738
01:00:11,720 --> 01:00:13,840
మీరు విషయాలను కలపవచ్చు
మీరు తాగినప్పటి నుండి!

739
01:00:13,840 --> 01:00:16,520
నేను తాగలేదు లేదా విషయాలు కలపలేదు!

740
01:00:16,600 --> 01:00:18,920
మీకు ఏమైనా సందేహాలుంటే నాతో రండి.
మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను.

741
01:00:18,960 --> 01:00:20,840
- ఏమిటి?
- ఆ రోజు కారు ఎవరు నడిపారు! రండి.

742
01:00:39,360 --> 01:00:40,720
- రివైండ్ చేయండి!
- రండి, రివైండ్ చేయండి.

743
01:00:43,040 --> 01:00:44,680
- ఇదేనా?
- అవును.

744
01:01:04,440 --> 01:01:05,440
రెమా...

745
01:01:05,960 --> 01:01:07,440
నాకు డ్రైవ్ చేయడం తెలుసా?

746
01:01:08,800 --> 01:01:10,120
నాకు కూడా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

747
01:01:11,360 --> 01:01:13,160
డ్రైవింగ్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?!

748
01:01:15,680 --> 01:01:16,680
సీటు బెల్ట్ కట్టుకోండి.

749
01:01:36,000 --> 01:01:37,320
- రీతూ ఎక్కడ ఉంది?
- గదిలో.

750
01:01:37,440 --> 01:01:38,640
అలాంటప్పుడు నేను మీ సెలవు తీసుకోవాలా?

751
01:01:41,080 --> 01:01:42,200
రీతూ...

752
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
ఏం జరిగింది?

753
01:02:07,400 --> 01:02:09,760
మీరు సేవ కోసం మా కారును ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?

754
01:02:11,600 --> 01:02:13,960
మా రెగ్యులర్ ప్రదేశంలో,
ఇండస్ సర్వీస్ సెంటర్.

755
01:02:15,440 --> 01:02:17,080
కారు అక్కడికి వెళ్లలేదు.

756
01:02:17,320 --> 01:02:19,280
రాయిస్, నాతో ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నావు?

757
01:02:21,720 --> 01:02:22,720
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.

758
01:02:23,640 --> 01:02:26,360
నేను కారును అక్కడికి తీసుకెళ్లలేదు
ఎందుకంటే దానికి రక్తపు మరకలు ఉన్నాయి.

759
01:02:26,800 --> 01:02:28,640
నేను దానిని సమీపంలోని స్థానిక వర్క్‌షాప్‌కి ఇచ్చాను.

760
01:02:29,280 --> 01:02:30,520
నేను కారు నడపవచ్చా?

761
01:02:31,400 --> 01:02:32,400
ఏమిటి?

762
01:02:32,400 --> 01:02:34,600
చెప్పు! నాకు కారు నడపడం తెలుసా?

763
01:02:38,240 --> 01:02:40,080
- అవును, మీరు చేస్తారు.
- ఎలా?

764
01:02:40,800 --> 01:02:42,560
కారు నడపడం నాకు ఎలా తెలుసు?!

765
01:02:42,600 --> 01:02:43,760
అరవకు, రీతూ.

766
01:02:45,600 --> 01:02:46,600
అవును, మీకు డ్రైవింగ్ తెలుసు.

767
01:02:47,600 --> 01:02:49,360
నీకు డ్రైవింగ్ నేర్పించాను.

768
01:02:50,520 --> 01:02:51,800
ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

769
01:02:53,520 --> 01:02:56,880
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన బ్రాస్‌లెట్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

770
01:02:57,240 --> 01:03:00,280
సీసీటీవీ ఫుటేజీ చూశాను
ఆ రాత్రి నేను కారు నడుపుతున్నాను.

771
01:03:01,080 --> 01:03:02,640
ఆ రాత్రి మాకు ఏమైంది?

772
01:03:03,200 --> 01:03:05,520
చెప్పు, రాయిస్!
ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది?!

773
01:03:11,320 --> 01:03:12,800
నేను కళ్ళు తెరిచినప్పుడు,

774
01:03:13,160 --> 01:03:14,920
నేను నిన్ను మంచం మీద అపస్మారక స్థితిలో చూశాను.

775
01:03:16,200 --> 01:03:17,560
నాకు ఏమి చేయాలో తోచలేదు,

776
01:03:18,680 --> 01:03:20,680
అందుకే పడక దీపం పట్టుకుని కొట్టాను.

777
01:03:22,800 --> 01:03:24,880
చూడండి, ఇది కొత్త దీపం.

778
01:03:26,360 --> 01:03:27,640
బహుశా నీకు గుర్తుండకపోవచ్చు.

779
01:03:29,520 --> 01:03:31,000
నేను అతనిని కొట్టిన తర్వాత, అతను పారిపోయాడు,

780
01:03:31,440 --> 01:03:33,320
మరియు మేము అతనిని కారులో అనుసరించాము.

781
01:03:35,040 --> 01:03:37,280
అతను పరిగెత్తుకుంటూ ఒక వంతెనపై నుండి దూకాడు.

782
01:03:39,680 --> 01:03:41,080
అప్పుడు నాకు తల తిరగడం మొదలైంది.

783
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
కాబట్టి మీరు డ్రైవింగ్ చేపట్టారు,

784
01:03:48,760 --> 01:03:50,920
మరియు మేము ఆసుపత్రికి వెళ్ళాము.

785
01:03:52,400 --> 01:03:54,120
ఆ రాత్రి అదే జరిగింది.

786
01:03:57,840 --> 01:04:00,440
ఇదంతా నీకు చెప్పాను కూడా
ముందు రెండు సార్లు,

787
01:04:03,360 --> 01:04:04,800
కానీ మీరు మర్చిపోతూ ఉంటారు.

788
01:04:11,800 --> 01:04:13,000
రాయిస్...

789
01:04:13,960 --> 01:04:15,000
క్షమించండి!

790
01:04:17,920 --> 01:04:19,360
నన్ను క్షమించండి, రాయిస్.

791
01:04:19,400 --> 01:04:20,480
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

792
01:04:34,360 --> 01:04:36,440
ఛాయా కార్తికేయన్‌ని చూసినట్టు గుర్తుందా?

793
01:04:36,960 --> 01:04:37,960
అవును, నేను చేస్తాను.

794
01:04:38,160 --> 01:04:39,760
హాస్టల్ ముందు ఆమెను చూశారా?

795
01:04:41,760 --> 01:04:43,120
అవును, అదే నాకు గుర్తుంది.

796
01:04:43,200 --> 01:04:45,400
కానీ నువ్వు చెప్పింది నీ పనిమనిషి రెమా
ఆమెను ఎవరు చూశారు?

797
01:04:45,440 --> 01:04:46,440
ఆ...

798
01:04:47,320 --> 01:04:49,640
బహుశా ఆ రోజు ఆమె నాతో ఉండవచ్చు.

799
01:04:50,080 --> 01:04:51,080
చూడు, రీతూ,

800
01:04:51,200 --> 01:04:53,640
మీరు చెప్పేది మింగడం కష్టం.

801
01:04:54,040 --> 01:04:56,480
మొదట, మీరు చెప్పారు
ఛాయా కార్తికేయన్ సుపరిచితుడు అనిపించింది.

802
01:04:56,520 --> 01:04:58,240
అప్పుడు నువ్వు చూసింది రెమ అని.

803
01:04:58,280 --> 01:04:59,600
ఆ తర్వాత, మీరు ఆమెను టీవీలో చూశారని చెప్పారు.

804
01:04:59,720 --> 01:05:02,040
ఇప్పుడు నువ్వు ఆమెను చూశావని చెప్తున్నావు
మరియు రెమా మీతో ఉందని.

805
01:05:02,400 --> 01:05:04,680
మీరు అని నేను అనుమానిస్తున్నాను
ఉద్దేశపూర్వకంగా మమ్మల్ని తప్పుదోవ పట్టించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

806
01:05:12,600 --> 01:05:13,600
సురేష్!

807
01:05:14,240 --> 01:05:15,960
ఆమెను విడిచిపెట్టమని అడగండి మరియు ఆమె భర్తను పిలవండి.

808
01:05:16,200 --> 01:05:17,200
సర్.

809
01:05:17,720 --> 01:05:18,720
మేడమ్...

810
01:05:18,760 --> 01:05:19,760
దయచేసి రండి.

811
01:05:28,680 --> 01:05:29,720
రండి డాక్టర్.

812
01:05:37,520 --> 01:05:39,160
రీతూ ఏదో దాస్తోంది రాయిస్.

813
01:05:43,440 --> 01:05:46,000
ఆమె విషయాలు మాత్రమే దాచగలదు
ఆమె వాటిని గుర్తుంచుకుంటే.

814
01:05:46,080 --> 01:05:47,080
అలా కాదు.

815
01:05:47,120 --> 01:05:49,400
మధ్య ఏదో సంబంధం ఉంది
రీతు మరియు ఛాయ.

816
01:05:49,720 --> 01:05:52,080
బహుశా, ఆమె చూసి ఉండవచ్చు
ఎక్కడో ఛాయా.

817
01:05:52,160 --> 01:05:54,360
ఆమె తనతో మామూలుగా మాట్లాడి ఉండవచ్చు.

818
01:05:55,000 --> 01:05:57,640
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళిన తర్వాత,
రీతూ తరచుగా రెమాతో కలిసి బయటకు వెళ్తూ ఉంటుంది.

819
01:05:57,680 --> 01:06:00,560
వారు షాపింగ్ మరియు పనులు నడుపుతారు
కాలేజ్ రోడ్ మరియు అంతా.

820
01:06:00,920 --> 01:06:03,000
బహుశా ఆమె ఛాయను కలిసి ఉండవచ్చు
ఎక్కడో అక్కడ చుట్టూ.

821
01:06:03,160 --> 01:06:05,480
అలాగే, ఇది ఏదీ కాకపోవచ్చు.

822
01:06:06,080 --> 01:06:07,720
ఇది ఆమె సృష్టించిన గందరగోళం కావచ్చు

823
01:06:07,760 --> 01:06:09,920
వార్తలో ఛాయాను చూసిన తర్వాత.

824
01:06:12,200 --> 01:06:13,240
వినండి డాక్టర్...

825
01:06:15,720 --> 01:06:17,440
ఛాయ ఏమైందో రీతూకి తెలుసు.

826
01:06:21,240 --> 01:06:23,040
మేము దాని గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాము.

827
01:06:45,080 --> 01:06:46,080
మేడమ్...

828
01:06:46,960 --> 01:06:48,800
మీ గది నుండి లాండ్రీని నాకు తెస్తారా?

829
01:06:48,800 --> 01:06:51,360
దయచేసి పిల్లల బట్టలు తీసుకోండి
మరియు బెడ్ షీట్లు కూడా.

830
01:06:51,360 --> 01:06:52,400
నేను ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను.

831
01:07:35,840 --> 01:07:37,120
బట్టలన్నీ తీసుకున్నావా?

832
01:07:37,120 --> 01:07:38,240
దయచేసి తీసుకోండి.

833
01:07:46,680 --> 01:07:48,880
రాయిస్ దొంగను తరిమికొట్టాడు
ఇంట్లోకి ఎవరు చొరబడ్డారు.'

834
01:07:49,120 --> 01:07:51,080
[లౌడ్ క్రాష్]

835
01:07:54,280 --> 01:07:58,360
'నాకు ఛాయా కార్తికేయన్ తెలుసు.'

836
01:08:02,680 --> 01:08:05,440
[సంగీతం తీవ్రంగా పెరుగుతుంది]

837
01:08:40,120 --> 01:08:42,040
[డోర్‌బెల్ మోగుతుంది]

838
01:08:45,920 --> 01:08:47,480
- రీతూ ఇంట్లో లేరా?
- అవును. నేను ఆమెను పిలుస్తానా?

839
01:08:47,480 --> 01:08:48,960
అవసరం లేదు. అది ఆమె గది కాదా?

840
01:08:53,520 --> 01:08:54,600
హలో?

841
01:08:54,800 --> 01:08:56,400
హాయ్. ఈరోజు మీరు పనికి వెళ్ళలేదు, డాక్టర్?

842
01:08:56,600 --> 01:08:57,720
నం.

843
01:08:58,240 --> 01:08:59,400
రీతు ఎక్కడ ఉంది?

844
01:08:59,600 --> 01:09:01,640
ఆమె గదిలో. ఆమె పెయింటింగ్‌ చేస్తూ ఉండాలి.

845
01:09:02,560 --> 01:09:04,280
ఈ గదికి ఎందుకు పేరు వచ్చింది?

846
01:09:05,840 --> 01:09:07,160
ఈ గది మాత్రమే కాదు..

847
01:09:07,240 --> 01:09:09,440
రీతూ ఇక్కడ ప్రతి గదికి పేరు పెట్టింది.

848
01:09:10,240 --> 01:09:12,040
ఆమె చాలా సృజనాత్మకమైనది
ఆమె మంచి మూడ్‌లో ఉన్నప్పుడు.

849
01:09:12,120 --> 01:09:13,720
- నేను ఆమెను పిలుస్తానా?
- లేదు.

850
01:09:15,040 --> 01:09:17,240
ఆమె మిమ్మల్ని కలవడం మర్చిపోయి ఉండవచ్చు.

851
01:09:17,400 --> 01:09:19,440
ఆమె ఎలా స్పందిస్తుందో మనం ఊహించలేము.

852
01:09:34,840 --> 01:09:36,080
నేను డేవిడ్ కోశిని.

853
01:09:36,160 --> 01:09:37,400
అసిస్టెంట్ కమీషనర్, తేని.

854
01:09:37,680 --> 01:09:39,920
నాకు రీతూ నుండి కొంత సమాచారం కావాలి.

855
01:09:41,120 --> 01:09:43,720
ఈ ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తిని మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా?

856
01:09:44,640 --> 01:09:46,520
ఊరికే ఉలిక్కిపడకండి
మీ మనసులో ఏది వచ్చినా

857
01:09:46,560 --> 01:09:48,240
బాగా ఆలోచించి చెప్పండి.

858
01:09:49,600 --> 01:09:51,120
లేదు సార్. వాడు నాకు తెలియదు.

859
01:09:53,160 --> 01:09:54,280
అతను ఎవరు?

860
01:09:54,360 --> 01:09:57,080
అతడు కరడుగట్టిన నేరస్థుడు
కంబం-తేని ప్రాంతం చుట్టూ.

861
01:09:57,840 --> 01:09:58,920
అతను ఇప్పుడు చనిపోయాడు.

862
01:09:59,360 --> 01:10:00,520
అలాగే,

863
01:10:00,560 --> 01:10:02,640
మీ బ్రాస్లెట్ తప్పిపోయిందా?

864
01:10:02,840 --> 01:10:03,920
బ్రాస్లెట్?

865
01:10:04,280 --> 01:10:05,440
ఈ ఒకటి.

866
01:10:08,240 --> 01:10:10,000
కానీ ఇక్కడ నా బ్రాస్లెట్ ఉంది.

867
01:10:11,000 --> 01:10:12,440
అలా ఎందుకు అడిగారు?

868
01:10:12,560 --> 01:10:13,800
ఓహ్. ఏమీ లేదు.

869
01:10:13,840 --> 01:10:15,080
[స్కూల్ బస్సు హారన్ మోగుతుంది]

870
01:10:15,080 --> 01:10:16,360
పిల్లలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

871
01:10:16,520 --> 01:10:18,440
దయచేసి వేచి ఉండండి. నేను ఒక క్షణంలో తిరిగి వస్తాను.

872
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
ఇది రోజువారీ దినచర్యనా?

873
01:10:23,960 --> 01:10:25,000
అవును.

874
01:10:25,520 --> 01:10:27,040
రీతూ తనదైన లోకంలో జీవిస్తుంది.

875
01:10:27,640 --> 01:10:30,280
ఆమె ఏమి చూస్తుందో ఆమెకు మాత్రమే తెలుసు.

876
01:10:30,600 --> 01:10:32,360
మేము రెండు గర్భస్రావాల ద్వారా వెళ్ళాము.

877
01:10:32,680 --> 01:10:35,800
ఆమెకు అలాంటి భ్రాంతులు రావడం ప్రారంభించాయి
ఆ తర్వాత.

878
01:10:36,680 --> 01:10:37,720
డాక్టర్...

879
01:10:37,880 --> 01:10:39,600
ఆ బ్రాస్‌లెట్‌తో ఒప్పందం ఏమిటి?

880
01:10:39,880 --> 01:10:42,040
మీరు ఇంతకు ముందు మాకు చూపించిన వ్యక్తి
మా ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు.

881
01:10:42,120 --> 01:10:43,920
కానీ ఏమీ దొంగిలించబడలేదని మేము అనుకున్నాము.

882
01:10:44,200 --> 01:10:46,120
ఆ రోజు రీతూ బ్రాస్‌లెట్ పోయింది.

883
01:10:46,880 --> 01:10:50,080
అది ఆమెకు నా బహుమతి
మా మొదటి వివాహ వార్షికోత్సవం కోసం.

884
01:10:50,360 --> 01:10:52,800
నేను దాని కోసం వెతుకుతున్న ఆమెను చూసినప్పుడు
మరియు భయపడటం,

885
01:10:52,800 --> 01:10:54,440
నేను ఆమెకు ప్రతిరూపం కొన్నాను.

886
01:10:55,160 --> 01:10:56,360
ఇప్పుడు ఆమె బాగానే ఉంది.

887
01:10:56,600 --> 01:10:58,800
చివరిసారిగా మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగడం మర్చిపోయాను.

888
01:10:59,920 --> 01:11:01,280
దొంగ వెళ్లిపోయిన తర్వాత..

889
01:11:01,560 --> 01:11:03,520
మీరిద్దరూ కారు తీసుకుని వెళ్లిపోయారు.
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

890
01:11:03,640 --> 01:11:05,680
ఆ రోజు మాకు స్వల్ప గాయాలయ్యాయి.

891
01:11:05,920 --> 01:11:08,000
కాబట్టి, మేము ఆసుపత్రికి వెళ్ళాము.

892
01:11:08,760 --> 01:11:09,840
సరే.

893
01:11:34,320 --> 01:11:36,240
[షవర్‌లో నీరు ప్రవహిస్తోంది]

894
01:12:02,840 --> 01:12:05,320
[సంగీతం ఉద్రిక్తంగా పెరుగుతుంది]

895
01:12:30,720 --> 01:12:32,440
ఓహ్, లేదు! మీరు నన్ను పిలిచి ఉండవచ్చు.

896
01:12:32,800 --> 01:12:33,960
నాకు కొంచెం తలనొప్పిగా ఉంది.

897
01:12:34,000 --> 01:12:35,320
నేను ఒక కప్పు కాఫీ తాగాలని అనుకున్నాను.

898
01:12:35,320 --> 01:12:36,920
మీ కోసం దీన్ని తయారు చేయనివ్వండి.

899
01:12:38,040 --> 01:12:39,120
రెమా...

900
01:12:39,360 --> 01:12:40,720
దయచేసి మీరు ఈ వ్యక్తిని పిలవగలరా?

901
01:13:05,360 --> 01:13:07,080
మేడమ్, అంతా బాగానే ఉందా?

902
01:13:07,080 --> 01:13:08,400
సమస్యలు లేవు, నేను ఆశిస్తున్నాను?

903
01:13:08,440 --> 01:13:09,840
అవును, అవును. అంతా ఓకే.

904
01:13:10,160 --> 01:13:11,640
ఇది దొంగతనం ప్రయత్నం.

905
01:13:11,800 --> 01:13:13,880
రాయిస్‌ని చూడగానే పారిపోయాడు.

906
01:13:20,440 --> 01:13:22,880
[రీతు దగ్గు]

907
01:13:28,520 --> 01:13:30,200
మీరు మళ్లీ బాత్‌టబ్‌లో జారిపోయారా?

908
01:13:30,440 --> 01:13:31,800
అవును, రాయిస్...

909
01:13:32,600 --> 01:13:34,880
మీరు ఎల్లప్పుడూ టబ్‌ని ఎందుకు నింపుతారు, అవునా?

910
01:13:37,120 --> 01:13:39,320
పర్వాలేదు. నేను మీ జుట్టును ఆరనివ్వండి.

911
01:13:43,200 --> 01:13:44,320
ఇప్పుడు సరేనా?

912
01:13:48,600 --> 01:13:49,720
సర్.

913
01:13:50,600 --> 01:13:52,560
గురించి మీకు ముందే చెప్పాను
రీతు పరిస్థితి.

914
01:13:53,280 --> 01:13:56,280
మళ్లీ ఆమెను ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలనుకుంటున్నావు
అదే విషయం కోసం?

915
01:14:01,960 --> 01:14:03,200
చూడు డాక్టర్.

916
01:14:04,680 --> 01:14:06,800
మేము ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు
మీ భార్య.

917
01:14:06,960 --> 01:14:08,440
తప్పిపోయింది ఒక్క అమ్మాయి మాత్రమే కాదు.

918
01:14:08,680 --> 01:14:10,840
ఈ విచారణ గురించి
చాలా మంది తప్పిపోయిన అమ్మాయిలు.

919
01:14:10,880 --> 01:14:14,320
అయినప్పటికీ, మేము మీకు చికిత్స చేయము
లేదా మీ భార్య కఠినంగా

920
01:14:14,360 --> 01:14:16,760
ఆమె కోసం పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.

921
01:14:18,000 --> 01:14:19,600
దయచేసి డాక్టర్. దయచేసి ఆమెకు కాల్ చేయండి.

922
01:14:23,120 --> 01:14:26,760
ఇక్కడ మిగిలిన ఇద్దరు అమ్మాయిలు ఉన్నారు
ఛాయా కార్తికేయన్ వంటి వారు తప్పిపోయారు.

923
01:14:27,320 --> 01:14:28,640
త్రిషిక,

924
01:14:29,520 --> 01:14:30,760
జెన్నిఫర్.

925
01:14:31,560 --> 01:14:33,560
త్రిషిక కనిపించకుండా పోయింది
ఆగస్టు 19 నుండి,

926
01:14:34,200 --> 01:14:36,840
మరియు జెన్నిఫర్ తప్పిపోయింది
సెప్టెంబర్ 28 నుండి.

927
01:14:37,960 --> 01:14:39,520
మీరు ఈ అమ్మాయిలను కలిశారా, రీతూ?

928
01:14:43,240 --> 01:14:44,360
నం.

929
01:14:45,360 --> 01:14:47,720
నీకు ఏమీ గుర్తు లేదు
వారిని కలుస్తారా?

930
01:14:49,880 --> 01:14:51,160
నం.

931
01:14:57,360 --> 01:14:58,960
దయచేసి బయట వేచి ఉండండి, రీతూ.

932
01:15:06,560 --> 01:15:08,480
రీతూ పరిస్థితి విషమంగా మారడంతో..

933
01:15:09,120 --> 01:15:11,280
మీరు ఆమెను ఎక్కడికో తీసుకెళ్లండి
చికిత్స కోసం, సరియైనదా?

934
01:15:11,600 --> 01:15:13,080
డాక్టర్ మను ఫిలిప్‌కి, నేను ఊహిస్తున్నాను?

935
01:15:13,440 --> 01:15:14,680
ఆ సౌకర్యం ఎక్కడ ఉంది?

936
01:15:15,440 --> 01:15:17,120
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

937
01:15:20,800 --> 01:15:24,000
జ్ఞాపకశక్తి సమస్యలతో కొంతమంది వృద్ధులు
ఈ ఇంటిలో నివసిస్తున్నారు.

938
01:15:24,240 --> 01:15:25,960
వారి చికిత్సతో పాటు..

939
01:15:26,480 --> 01:15:28,000
తండ్రి ఫ్రాన్సిస్ సహాయం చేయాలని సూచించారు

940
01:15:28,040 --> 01:15:31,680
ప్రజల చికిత్స
ఈ ప్రాంతంలో మానసిక సమస్యలతో.

941
01:15:32,360 --> 01:15:33,880
నాకు ఆలోచన నచ్చింది.

942
01:15:35,800 --> 01:15:37,600
కార్డినల్ కూడా చాలా మద్దతుగా ఉన్నారు.

943
01:15:38,400 --> 01:15:39,960
అలా ఈ సదుపాయాన్ని ప్రారంభించారు.

944
01:15:44,640 --> 01:15:46,960
రీతు ఈ గదిలోనే ఉంటుంది
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడల్లా.

945
01:15:47,560 --> 01:15:49,640
దాదాపు ప్రతి నెలా ఇక్కడికి వస్తుంటారు.

946
01:15:50,920 --> 01:15:53,440
రీతు చరిత్ర ఉందా
ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు హింసాత్మకంగా ఉందా?

947
01:15:53,560 --> 01:15:54,720
నం.

948
01:15:54,760 --> 01:15:56,840
ఆమె ఎక్కువగా మాత్రల నుండి మత్తులో ఉంటుంది.

949
01:15:57,440 --> 01:16:00,200
మరియు ఆమె లేనప్పుడు,
ఆమె చదువుతూ ఉంటుంది లేదా పెయింటింగ్ చేస్తుంది.

950
01:16:02,280 --> 01:16:03,840
కాబట్టి, ఆమె పెయింటింగ్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

951
01:16:04,680 --> 01:16:06,440
పెయింటింగ్స్...

952
01:16:06,600 --> 01:16:08,240
ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.

953
01:16:08,800 --> 01:16:10,400
లేదా వారిని వెంట తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు.

954
01:16:14,000 --> 01:16:15,320
[ఇరీ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

955
01:16:19,840 --> 01:16:21,680
మీరు ఈ అమ్మాయిలలో ఎవరినైనా ఇక్కడ చూశారా?

956
01:16:23,520 --> 01:16:25,760
లేదు. నేను వాటిలో ఎవరినీ ఇక్కడ చూడలేదు.

957
01:16:26,120 --> 01:16:27,360
ఎప్పుడూ?

958
01:16:27,600 --> 01:16:29,200
వాటిని వార్తల్లో చూడడమే కాకుండా..

959
01:16:29,200 --> 01:16:30,680
నేనెప్పుడూ వారిని వ్యక్తిగతంగా కలవలేదు.

960
01:16:32,200 --> 01:16:34,080
అందుకు అవకాశం ఉందా
రీతూ వారిలో ఎవరినైనా కలుసుకుని ఉండవచ్చు?

961
01:16:34,600 --> 01:16:35,760
అది నాకు తెలియదు.

962
01:16:35,800 --> 01:16:38,000
డాక్టర్, మీరు Reethu పై వశీకరణ వాడతారా?

963
01:16:38,720 --> 01:16:41,040
పరిస్థితి ఉన్నప్పుడే
అత్యంత తీవ్రమైన.

964
01:16:46,440 --> 01:16:50,160
మీరు రీతూ తీసుకుంటారా
లేదా ఎవరైనా ఇతర రోగులు బయటికి వచ్చారా?

965
01:16:54,280 --> 01:16:56,760
నేను కొన్నిసార్లు వాటిని షికారుకి తీసుకువెళతాను.

966
01:16:57,160 --> 01:17:00,440
కేవలం వారితో మాట్లాడటం మరియు అలాంటి అంశాలు మాత్రమే.

967
01:17:02,560 --> 01:17:03,640
అలాంటప్పుడు బయలుదేరుదామా?

968
01:17:03,640 --> 01:17:04,840
- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
- ధన్యవాదాలు.

969
01:17:04,880 --> 01:17:06,040
సరే.

970
01:17:18,840 --> 01:17:20,760
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

971
01:17:33,200 --> 01:17:34,480
ఏం లేదు మేడమ్?

972
01:17:34,920 --> 01:17:36,840
ఎవరో నన్ను ఫాలో అవుతున్నారని అనిపిస్తుంది, రెమా.

973
01:17:39,880 --> 01:17:41,600
లేదు, మీరు ఊహిస్తున్నారు.

974
01:17:50,080 --> 01:17:52,440
[సస్పెన్స్ స్కోర్ బిగ్గరగా పెరుగుతుంది]

975
01:18:03,520 --> 01:18:04,680
మీరు నన్ను ఎందుకు కలవాలనుకున్నారు?

976
01:18:04,720 --> 01:18:08,240
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
రీతుపై మానసిక విశ్లేషణ.

977
01:18:09,040 --> 01:18:10,840
నా ఉద్దేశ్యం, EMDR చికిత్స.

978
01:18:11,480 --> 01:18:14,760
రీతూకి ఏదో తెలుసు
తప్పిపోయిన అమ్మాయిలు.

979
01:18:15,720 --> 01:18:17,600
ఆమె ఆరోగ్య పరిస్థితి కాస్త బలహీనంగా ఉంది.

980
01:18:17,640 --> 01:18:18,720
నాకు తెలుసు.

981
01:18:18,800 --> 01:18:19,840
కానీ నాకు ఎంపిక లేదు.

982
01:18:19,880 --> 01:18:21,880
అంతేకాదు మృతదేహాలు లేవు.

983
01:18:21,960 --> 01:18:24,000
ఆధారాలు లేవు, విమోచన కాల్‌లు లేవు.

984
01:18:24,120 --> 01:18:26,720
దీంతో పోలీసులు పూర్తిగా అయోమయంలో పడ్డారు
ఏమి చేయాలో గురించి.

985
01:18:26,880 --> 01:18:30,400
ఏదైనా ఆ అమ్మాయిలను కాపాడవచ్చు
గొప్ప సహాయంగా ఉంటుంది.

986
01:18:32,200 --> 01:18:34,160
నన్ను నమ్మండి. నేను నీ వైపు ఉన్నాను.

987
01:18:35,680 --> 01:18:37,520
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి
ఒక ప్రత్యేక విషయం.

988
01:18:38,240 --> 01:18:40,360
దయచేసి మాకు పిల్లలు లేరని ఆమెకు చెప్పకండి.

989
01:18:42,160 --> 01:18:45,000
ఆ నమ్మకమే ఆమెను బతికించింది.

990
01:18:53,760 --> 01:18:55,000
కాబట్టి, ప్రారంభిద్దాం?

991
01:18:55,520 --> 01:18:57,120
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

992
01:18:57,360 --> 01:19:00,320
కంటి కదలిక డీసెన్సిటైజేషన్
మరియు రీప్రాసెసింగ్ థెరపీ.

993
01:19:02,240 --> 01:19:03,480
కంగారుపడకు, రీతూ.

994
01:19:03,760 --> 01:19:07,960
జ్ఞాపకాలను బయటకు తీసుకురావడానికి ఇది ఒక పద్ధతి
మీ ఉపచేతన మనస్సులో నిలిచిపోయింది.

995
01:19:08,720 --> 01:19:10,800
అలాంటప్పుడు మీరు నన్ను ఎందుకు హిప్నటైజ్ చేయకూడదు?

996
01:19:10,880 --> 01:19:13,640
నేను అలా చేస్తే, నేను పొందేది ఒక్కటే
మీరు నిర్మించిన జ్ఞాపకాలు.

997
01:19:22,440 --> 01:19:24,200
దయచేసి మీ కళ్లద్దాలు తీయగలరా?

998
01:19:30,960 --> 01:19:34,040
మీకు సంతోషాన్ని కలిగించే దాని గురించి ఆలోచించండి.

999
01:19:34,440 --> 01:19:37,400
ఈ కదిలే కాంతిని చూస్తూ ఉండండి
మీ మనస్సు శాంతించే వరకు.

1000
01:19:39,800 --> 01:19:41,680
మధ్యలో కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను.

1001
01:19:41,920 --> 01:19:43,240
వాటికి సమాధానం చెప్పండి.

1002
01:19:43,240 --> 01:19:44,280
సింపుల్.

1003
01:19:51,080 --> 01:19:53,360
[పిల్లల శబ్దాలు]

1004
01:20:08,280 --> 01:20:10,600
మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది
మీరు ఛాయా కార్తికేయన్ పేరు వినగానే?

1005
01:20:17,880 --> 01:20:20,040
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

1006
01:20:28,840 --> 01:20:29,960
త్రిషికా?

1007
01:20:37,880 --> 01:20:40,040
[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1008
01:20:41,240 --> 01:20:42,440
జెన్నిఫర్?

1009
01:20:43,760 --> 01:20:46,000
[నాటకీయ సంగీతం పెరుగుతుంది]

1010
01:20:47,440 --> 01:20:49,320
[నీటిని కొట్టేటప్పుడు బిగ్గరగా స్ప్లాష్]

1011
01:21:05,560 --> 01:21:07,680
ఆమె మనసు ప్యాలెస్‌లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1012
01:21:08,720 --> 01:21:11,080
ఆమె చెప్పిన చెరువు ఏంటో తెలుసా?

1013
01:21:11,720 --> 01:21:13,800
అలాంటి చెరువు గురించి నాకు తెలియదు.

1014
01:21:14,200 --> 01:21:17,120
ఇది ఆమె చిన్ననాటి నుండి ఒక చెరువు కావచ్చు.

1015
01:21:17,320 --> 01:21:20,320
మేము రీతును స్థలాలకు తీసుకెళ్లాలి
అక్కడి నుంచి బాలికలు పరారీలో ఉన్నారు.

1016
01:21:20,760 --> 01:21:23,200
ఆమె ఏదైనా గుర్తుకు తెచ్చుకుందో లేదో చూద్దాం
ఆ ప్రదేశాల నుండి.

1017
01:21:24,000 --> 01:21:25,360
ఆమెకు ఏదో తెలుసు.

1018
01:21:25,640 --> 01:21:27,320
ఆ అమ్మాయిల గురించి నేను అడిగినప్పుడు,

1019
01:21:27,360 --> 01:21:29,080
రీతూ చాలా కలత చెందుతుంది.

1020
01:21:29,240 --> 01:21:30,560
మరియు అది సహజమైనది కాదు.

1021
01:21:31,600 --> 01:21:33,280
సరే. అలా చేద్దాం.

1022
01:21:43,840 --> 01:21:45,880
CCTV ఫుటేజీ చూపిస్తుంది
త్రిషిక ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయింది.

1023
01:21:46,280 --> 01:21:48,120
అయితే ఆ తర్వాత ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో ఎవరికీ తెలియదు.

1024
01:21:50,720 --> 01:21:52,240
రీతూ, మీరు ఈ ప్రాంతానికి వెళ్లారా?

1025
01:21:53,160 --> 01:21:54,400
నం.

1026
01:21:57,160 --> 01:21:59,760
జెన్నిఫర్ చివరిగా ఇక్కడ కనిపించింది.

1027
01:22:11,280 --> 01:22:13,200
నేను మీరా యశోధర, నేరస్థురాలు.

1028
01:22:13,520 --> 01:22:14,760
మేడమ్?

1029
01:22:15,360 --> 01:22:16,720
అవి మీకు తెలుసా?

1030
01:22:18,880 --> 01:22:20,160
అవును మేడమ్.

1031
01:22:20,320 --> 01:22:23,160
కొంతమంది రిసార్ట్ వాళ్లు కొంటారని చెప్పారు
వారి పెయింటింగ్స్.

1032
01:22:23,960 --> 01:22:25,200
అది ఏ రిసార్ట్?

1033
01:22:25,440 --> 01:22:27,400
ఎవరు వచ్చి పెయింటింగ్స్ కొంటారు?

1034
01:22:27,720 --> 01:22:29,080
మేడమ్, నిజానికి...

1035
01:22:29,120 --> 01:22:31,120
అది రిసార్ట్ వాళ్ళు కాదు
ఆమె పెయింటింగ్స్ కొనుగోలు చేసేవారు.

1036
01:22:31,680 --> 01:22:33,760
ఆమె పెయింటింగ్స్‌ని కొనే వైద్యుడు.

1037
01:22:35,920 --> 01:22:40,120
అతను నాకు చెల్లిస్తాడు
పెయింటింగ్‌కి దాదాపు 1000 రూపాయలు.

1038
01:22:40,320 --> 01:22:41,600
ఏదైనా సమస్య ఉందా మేడమ్?

1039
01:22:45,000 --> 01:22:46,200
రీతు.

1040
01:22:48,000 --> 01:22:49,560
డాక్టర్ రాయిస్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉండవచ్చు?

1041
01:23:06,280 --> 01:23:07,320
హాయ్.

1042
01:23:07,480 --> 01:23:08,600
నమస్కారం, డాక్టర్.

1043
01:23:13,240 --> 01:23:15,360
ఆర్ట్ గ్యాలరీ వ్యక్తితో మీ ఒప్పందం ఏమిటి?

1044
01:23:15,960 --> 01:23:18,800
రీతూ పెయింటింగ్స్‌కి 3000 రూపాయలు చెల్లిస్తాడు.

1045
01:23:19,440 --> 01:23:21,200
నేను అతనికి అడ్వాన్స్‌గా 4000 రూపాయలు చెల్లిస్తాను.

1046
01:23:21,840 --> 01:23:23,280
1000 రూపాయల డీల్.

1047
01:23:23,320 --> 01:23:25,400
నేను రీతూ పెయింటింగ్స్ చూడగలనా?

1048
01:23:47,560 --> 01:23:49,360
ఇది మీ స్వంత ఆస్తినా?

1049
01:23:50,920 --> 01:23:54,360
నా తాత,
మదథాని పుతేన్‌పరంబిల్ దేవస్సియా,

1050
01:23:54,920 --> 01:23:56,560
ఈ ఆస్తిని నాకు ప్రసాదించాడు.

1051
01:23:57,000 --> 01:24:00,240
పిల్లల హీరో తరచుగా వారి తండ్రి.

1052
01:24:01,160 --> 01:24:02,600
కానీ నాకు మాత్రం తాతయ్య.

1053
01:24:06,600 --> 01:24:08,160
మీరు రాత్రి ఇక్కడే ఉంటారా?

1054
01:24:09,320 --> 01:24:10,400
నం.

1055
01:24:10,880 --> 01:24:12,760
రీతూ పరిస్థితి నీకు తెలుసు కదా?

1056
01:24:15,400 --> 01:24:16,400
నేను మీకు డ్రింక్ ఇవ్వవచ్చా?

1057
01:24:16,440 --> 01:24:18,280
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను వెనక్కి డ్రైవ్ చేయాలి.

1058
01:24:18,480 --> 01:24:19,520
అవును.

1059
01:24:33,120 --> 01:24:35,080
ఇది బోగెన్‌విల్లా కదా
రీతూ పెయింటింగ్స్ నుండి?

1060
01:24:35,080 --> 01:24:36,240
కావచ్చు.

1061
01:24:36,960 --> 01:24:38,960
ఆమె బౌగెన్‌విల్లాతో ఈ స్థిరీకరణను పొందింది.

1062
01:24:39,880 --> 01:24:42,760
మా పెళ్లయిన తొలినాళ్లలో..
మేము తరచుగా ఇక్కడికి వచ్చేవాళ్ళం.

1063
01:24:43,040 --> 01:24:44,840
ఇప్పుడు అదంతా పెయింటింగ్స్‌కే పరిమితమైంది.

1064
01:24:45,440 --> 01:24:47,120
[భయానక కేక]

1065
01:24:48,560 --> 01:24:49,880
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

1066
01:24:54,760 --> 01:24:56,200
మీకు ఇక్కడ పందులు ఉన్నాయా?

1067
01:24:59,720 --> 01:25:00,840
పందులే కాదు,

1068
01:25:00,840 --> 01:25:02,960
మాకు మేకలు, కోడి ఉన్నాయి
మరియు అవన్నీ.

1069
01:25:08,720 --> 01:25:10,400
అయితే సరే. నేను నిన్ను చూస్తాను.

1070
01:25:22,920 --> 01:25:25,160
[సంగీతం ఉద్రిక్తతతో తీవ్రమవుతుంది]

1071
01:26:37,240 --> 01:26:41,040
'నేను బాట్మాన్ లోగోను, కుందేలు కోట్‌ను అందజేసాను,
మరియు మీరాకు సన్‌ఫ్లవర్ పెయింటింగ్.'

1072
01:26:46,160 --> 01:26:50,120
'డిసెంబర్ 6 - మీరా వచ్చింది.
నన్ను ఫామ్‌హౌస్‌కి తీసుకెళ్లడానికి ఆమె రేపు వస్తుంది.'

1073
01:26:53,520 --> 01:26:56,560
'మాకు పిల్లలు లేరని మీరా చెప్పింది.'

1074
01:27:00,000 --> 01:27:02,320
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

1075
01:28:05,120 --> 01:28:08,720
'నేను బాట్మాన్ లోగోను, కుందేలు కోట్‌ను అందజేసాను,
మరియు మీరాకు సన్‌ఫ్లవర్ పెయింటింగ్.'

1076
01:28:09,880 --> 01:28:13,840
'డిసెంబర్ 6 - మీరా వచ్చింది.
నన్ను ఫామ్‌హౌస్‌కి తీసుకెళ్లడానికి ఆమె రేపు వస్తుంది.'

1077
01:28:14,000 --> 01:28:15,800
[విచిత్రమైన, శ్రమతో కూడిన గుసగుసలు]

1078
01:28:17,240 --> 01:28:18,520
[గాగ్స్ మరియు రెట్చెస్]

1079
01:28:30,600 --> 01:28:32,440
[కుళాయి నుండి నీరు ప్రవహిస్తుంది]

1080
01:28:38,800 --> 01:28:41,160
[శ్రమతో కూడిన శ్వాసలు మరియు నీటిని కొట్టడం]

1081
01:29:11,640 --> 01:29:14,840
స్వయంచాలక వాయిస్ సందేశం:
<i>మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్ నెట్‌వర్క్ లేదు--</i>

1082
01:29:16,480 --> 01:29:19,080
<i>మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్ నెట్‌వర్క్ లేదు--</i>

1083
01:29:20,920 --> 01:29:22,760
[దగ్గరగా వస్తున్న అడుగుజాడలు]

1084
01:29:32,640 --> 01:29:33,880
రాయిస్...

1085
01:29:34,160 --> 01:29:35,240
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1086
01:29:36,120 --> 01:29:37,320
అంతే.

1087
01:29:38,840 --> 01:29:40,360
రాయిస్, మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

1088
01:29:40,720 --> 01:29:41,880
ఏమీ లేదు.

1089
01:29:42,720 --> 01:29:45,720
పిల్లలు పెద్దయ్యాక..
మేము వారిని ప్రత్యేక గదులకు తరలించకూడదా?

1090
01:29:45,760 --> 01:29:46,640
అవును.

1091
01:29:58,960 --> 01:30:01,840
కొన్ని విషయాలు
మా ఇంటి నుండి తప్పిపోయింది, రీతూ.

1092
01:30:02,920 --> 01:30:04,120
నిజమేనా?

1093
01:30:04,880 --> 01:30:06,240
లేదు?!

1094
01:30:07,200 --> 01:30:08,400
ఏం పోయింది?

1095
01:30:08,480 --> 01:30:09,720
అవును.

1096
01:30:11,480 --> 01:30:13,840
మీరు పిల్లల గదిలో వదిలిన డ్రాయింగ్‌లు-

1097
01:30:14,640 --> 01:30:16,400
తెల్ల కుందేలు

1098
01:30:17,280 --> 01:30:18,840
మరియు బాట్మాన్ లోగో-

1099
01:30:19,480 --> 01:30:20,760
తప్పిపోయాయి.

1100
01:30:23,040 --> 01:30:25,880
మీరా ఇద్దరినీ తీసుకుంది.

1101
01:30:25,960 --> 01:30:27,000
ఆహా!

1102
01:30:27,640 --> 01:30:28,960
ఆమెకు అవి ఎందుకు అవసరం?

1103
01:30:31,080 --> 01:30:32,680
ఆహ్! ఏమైనా!

1104
01:30:34,200 --> 01:30:35,440
వెళ్లి త్వరగా స్నానం చేయండి.

1105
01:30:35,800 --> 01:30:37,080
అప్పుడు భోజనం చేద్దాం.

1106
01:30:37,440 --> 01:30:38,440
సరేనా?

1107
01:30:38,680 --> 01:30:39,840
రండి.

1108
01:30:43,080 --> 01:30:45,600
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

1109
01:30:52,240 --> 01:30:53,840
[డోర్‌బెల్ మోగుతుంది]

1110
01:30:58,880 --> 01:31:00,360
- శుభోదయం, డాక్టర్.
- శుభోదయం.

1111
01:31:01,960 --> 01:31:03,560
సురేష్, సీసీటీవీ విజువల్స్ చెక్ చేయండి.

1112
01:31:03,600 --> 01:31:04,600
సర్.

1113
01:31:05,520 --> 01:31:06,840
శుభోదయం, రీతూ.

1114
01:31:06,920 --> 01:31:09,120
నేను డేవిడ్ కోశి,
తేని అసిస్టెంట్ కమీషనర్.

1115
01:31:09,560 --> 01:31:10,840
నాకు తెలుసు.

1116
01:31:18,440 --> 01:31:20,040
మీరు మీరాను చివరిసారి ఎప్పుడు చూసారు?

1117
01:31:20,080 --> 01:31:21,320
అదే చివరి రోజని అనుకుంటున్నాను.

1118
01:31:27,440 --> 01:31:28,440
అది ఎప్పుడు?

1119
01:31:28,720 --> 01:31:29,920
మధ్యాహ్నం.

1120
01:31:31,320 --> 01:31:32,680
లో... సాయంత్రం.

1121
01:31:38,360 --> 01:31:39,960
మీరా మీతో చెప్పింది గుర్తుందా?

1122
01:31:43,240 --> 01:31:45,120
లేదు, నాకు గుర్తులేదు.

1123
01:31:47,640 --> 01:31:50,200
మీరాకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించానని రీతూ చెప్పింది
కానీ దాటలేకపోయింది.

1124
01:31:51,760 --> 01:31:52,960
ఏమైంది సార్?

1125
01:31:56,360 --> 01:31:57,680
మీరా తప్పిపోయింది.

1126
01:31:58,480 --> 01:32:00,120
మీరా తండ్రి కథనం ప్రకారం..

1127
01:32:00,360 --> 01:32:02,280
వారు కారు హారన్‌ను వినిపించారు
నిన్న సాయంత్రం,

1128
01:32:02,640 --> 01:32:04,840
మరియు మీరా వెంటనే బయటికి వెళ్ళింది.

1129
01:32:05,080 --> 01:32:07,800
ఆ తర్వాత ఆమెను ఎవరూ చూడలేదు.

1130
01:32:09,080 --> 01:32:10,080
సర్.

1131
01:32:12,840 --> 01:32:13,920
అవునా, సురేష్?

1132
01:32:18,560 --> 01:32:20,480
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1133
01:32:40,000 --> 01:32:42,040
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరా నీకు ఏమీ చెప్పలేదా?

1134
01:32:44,800 --> 01:32:46,280
నాకు గుర్తులేదు సార్.

1135
01:32:49,080 --> 01:32:51,120
మీరా చేతిలో ఏముంది
ఆమె ఇక్కడి నుండి ఎప్పుడు వెళ్లిపోయింది?

1136
01:32:52,480 --> 01:32:54,480
ఇది నా పెయింటింగ్‌లలో ఒకటి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1137
01:32:57,280 --> 01:32:59,520
మీరా వెళ్లిన తర్వాత మీరు ఇంటికి వచ్చారు డాక్టర్?

1138
01:33:00,040 --> 01:33:01,040
అవును సార్.

1139
01:33:03,920 --> 01:33:05,680
మీరిద్దరూ రాత్రి ఎక్కడికి వెళ్లారు?

1140
01:33:06,040 --> 01:33:07,680
మేము డిన్నర్ కోసం బయటకు వెళ్ళాము.

1141
01:33:07,960 --> 01:33:08,960
ఎక్కడ?

1142
01:33:09,560 --> 01:33:11,120
కుట్టిక్కనంలో ఓపెన్ కిచెన్ రెస్టారెంట్.

1143
01:33:13,320 --> 01:33:15,000
మీరు కాపీ చేసారా
ఈ ఫుటేజీలన్నీ, సురేష్?

1144
01:33:15,000 --> 01:33:16,040
సర్.

1145
01:33:17,960 --> 01:33:19,000
రండి.

1146
01:33:19,000 --> 01:33:20,640
- సరే, డాక్టర్. నిన్ను పిలుస్తాను.
- సరే.

1147
01:33:40,480 --> 01:33:42,040
ఇంతకీ రెమ ఎందుకు రాలేదు?

1148
01:33:42,880 --> 01:33:44,640
ఎందుకంటే నేను ఒక రోజు సెలవు తీసుకున్నాను

1149
01:33:44,680 --> 01:33:47,000
ఎవరైనా రావాలి
నల్ల మిరియాలు సేకరించడానికి.

1150
01:33:47,040 --> 01:33:49,120
రెమా త్వరలో ఇక్కడకు రానుంది.
మీరు వెళ్ళవచ్చు, రాయిస్.

1151
01:33:49,280 --> 01:33:50,640
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా నిర్వహించగలను.

1152
01:33:50,680 --> 01:33:51,680
హే, లేదు.

1153
01:33:52,000 --> 01:33:53,920
హే, నేను బాగానే ఉన్నాను.
మీరు ఎలాంటి ఆందోళన లేకుండా వెళ్లవచ్చు.

1154
01:33:54,080 --> 01:33:55,280
ఆమె త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది.

1155
01:33:55,480 --> 01:33:57,320
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. ఆమె వచ్చే వరకు వేచి ఉంటాను.

1156
01:33:57,720 --> 01:33:59,400
[వాహనం వస్తున్న శబ్దం]

1157
01:33:59,640 --> 01:34:01,000
ఆమె ఇక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1158
01:34:19,600 --> 01:34:21,320
[కారు నడుపుతున్న శబ్దం]

1159
01:34:49,880 --> 01:34:51,840
[నాటకీయ, ఉత్కంఠభరితమైన సంగీత నాటకాలు]

1160
01:35:41,280 --> 01:35:42,880
[కుక్కలు మొరిగేవి]

1161
01:35:51,600 --> 01:35:52,720
బెల్లా...

1162
01:35:52,800 --> 01:35:53,800
ఉండు.

1163
01:36:03,760 --> 01:36:04,760
బాగుంది.

1164
01:36:21,680 --> 01:36:24,160
[సంగీతం ఉద్రిక్తంగా పెరుగుతుంది]

1165
01:36:36,880 --> 01:36:38,080
లోపలికి రండి, అమ్మాయి.

1166
01:36:43,400 --> 01:36:45,400
ఈ ప్రదేశంలోకి ప్రవేశించే ముందు మీరు ఎవరిని అడిగారు?

1167
01:36:47,000 --> 01:36:48,640
అతనిని తన్నండి మరియు గేట్లకు తాళం వేయండి.

1168
01:36:54,920 --> 01:36:56,680
ఎస్... కొడుకు...

1169
01:37:08,360 --> 01:37:09,840
[తలుపు చప్పుడుతో తెరుచుకుంటుంది]

1170
01:37:19,640 --> 01:37:20,880
ఎవరు?

1171
01:37:31,240 --> 01:37:32,960
[సైకిల్ బెల్ మోగింపు]

1172
01:37:35,920 --> 01:37:37,640
- ఇది బాధిస్తుందా?
- అవును.

1173
01:37:37,760 --> 01:37:39,080
బాగానే ఉంటుంది.

1174
01:37:50,360 --> 01:37:53,240
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను
నేను ఇక్కడికి రాను, కాదా?

1175
01:37:53,240 --> 01:37:54,720
లేవండి, మీరు! రా!

1176
01:37:55,920 --> 01:37:57,960
నేను మీకు చాలా సార్లు చెప్పాను,
కానీ మీకు అర్థం కాలేదు!

1177
01:38:06,400 --> 01:38:08,000
ఇప్పుడు మీ గాయం బాగుందా?

1178
01:38:08,040 --> 01:38:09,040
అవును.

1179
01:38:10,600 --> 01:38:12,560
ఇదంతా నీదే.

1180
01:38:14,920 --> 01:38:17,360
నీ తండ్రిలా ఉండకు.

1181
01:38:20,280 --> 01:38:22,400
[వ్యవహారిక కేకలు]

1182
01:38:27,560 --> 01:38:28,920
[బిగ్గరగా కాల్పులు]

1183
01:38:31,760 --> 01:38:38,600
<i>♪ మేము బంగారు దీపాన్ని శుభ్రం చేసాము,
దానిని నూనెతో నింపి, ♪</i>ను వెలిగించాడు

1184
01:38:38,640 --> 01:38:44,960
<i>♪ అలంకరించబడిన పవిత్ర గుడారం వద్ద దీపం,
నేను మీ ముందు ప్రార్థిస్తున్నాను ♪</i>

1185
01:38:49,760 --> 01:38:52,000
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

1186
01:38:52,000 --> 01:38:53,240
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1187
01:38:53,280 --> 01:38:54,360
నన్ను వదులు అని చెప్పాను!

1188
01:38:54,880 --> 01:38:55,920
దయచేసి, లేదు!

1189
01:38:55,960 --> 01:38:58,160
- ఇక్కడకు రండి!
- లేదు! లేదు!

1190
01:39:04,480 --> 01:39:10,800
<i>♪ రాముడు వచ్చాడు,
హనుమంతుని భుజంపై కూర్చొని ♪</i>

1191
01:39:10,840 --> 01:39:11,880
దయచేసి, లేదు!

1192
01:39:12,880 --> 01:39:19,280
<i>♪ రాముడు వచ్చాడు,
హనుమంతుని భుజంపై కూర్చొని ♪</i>

1193
01:39:19,280 --> 01:39:25,680
<i>♪ సమయం ప్రారంభంలో ఒక రోజు,
శివుడు చంద్రునితో అలంకరించబడ్డాడు ♪</i>

1194
01:39:25,720 --> 01:39:32,040
<i>♪ సమయం ప్రారంభంలో ఒక రోజు,
శివుడు చంద్రునితో అలంకరించబడ్డాడు ♪</i>

1195
01:39:32,080 --> 01:39:33,240
నన్ను వదులు!

1196
01:39:33,280 --> 01:39:36,600
<i>♪ సమయం ప్రారంభంలో ఒక రోజు,
శివుడు చంద్రునితో అలంకరించబడ్డాడు ♪</i>

1197
01:39:36,640 --> 01:39:38,000
ఇక్కడికి రండి, మీరు!

1198
01:39:38,040 --> 01:39:54,720
<i>♪ గడియారం అర్ధరాత్రి తాకినప్పుడు ♪</i>

1199
01:39:54,760 --> 01:39:56,160
ఆమెను ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి!

1200
01:39:56,200 --> 01:40:00,720
<i>♪ గడియారం అర్ధరాత్రి తాకినప్పుడు ♪</i>

1201
01:40:00,760 --> 01:40:09,640
<i>♪ గడియారం అర్ధరాత్రి తాకినప్పుడు ♪</i>

1202
01:40:09,680 --> 01:40:18,400
<i>♪ సంచరించిన తర్వాత
భూమి మరియు ఆకాశం, ♪</i>తో కలత చెందాయి

1203
01:40:18,440 --> 01:40:26,720
<i>♪ సంచరించిన తర్వాత
భూమి మరియు ఆకాశం, ♪</i>తో కలత చెందాయి

1204
01:40:26,840 --> 01:40:28,040
హే!

1205
01:40:28,160 --> 01:40:29,800
జంక్షన్‌కి వెళ్లి అద్దె వసూలు చేయండి.

1206
01:40:29,840 --> 01:40:36,400
<i>♪ అందమైన కన్య నిశ్చలంగా ఉండగా ♪</i>

1207
01:40:36,400 --> 01:40:41,360
<i>♪ అందమైన కన్య నిశ్చలంగా వేశాడు
గాఢ నిద్రలో ♪</i>

1208
01:40:41,400 --> 01:40:45,440
<i>♪ అందమైన కన్య నిశ్చలంగా వేశాడు
గాఢ నిద్రలో ♪</i>

1209
01:40:45,480 --> 01:40:49,400
<i>♪ అతను తలుపు దగ్గరికి వచ్చి ♪</i> అని అడిగాడు

1210
01:40:49,440 --> 01:40:53,520
<i>♪ అతను తలుపు దగ్గరికి వచ్చి ♪</i> అని అడిగాడు

1211
01:40:53,520 --> 01:40:57,080
<i>♪ దయచేసి తలుపును మెల్లగా తెరవండి ♪</i>

1212
01:40:57,120 --> 01:41:03,480
<i>♪ దయచేసి తలుపును మెల్లగా తెరవండి ♪</i>

1213
01:41:03,520 --> 01:41:07,320
<i>♪ దయచేసి తలుపును మెల్లగా తెరవండి ♪</i>

1214
01:41:07,360 --> 01:41:11,040
<i>♪ దయచేసి తలుపును మెల్లగా తెరవండి ♪</i>

1215
01:41:11,040 --> 01:41:14,760
<i>♪ ఇప్పుడు ఎవరు,
ఈ అర్ధరాత్రి ♪</i>లో చాలా విరామం

1216
01:41:14,800 --> 01:41:18,400
<i>♪ ఇప్పుడు ఎవరు,
ఈ అర్ధరాత్రి ♪</i>లో చాలా విరామం

1217
01:41:18,440 --> 01:41:21,800
<i>♪ తలుపు వద్ద వేచి ఉంది
పరమ ప్రభువా? ♪</i>

1218
01:41:21,840 --> 01:41:25,560
<i>♪ తలుపు వద్ద వేచి ఉంది
పరమ ప్రభువా? ♪</i>

1219
01:41:25,560 --> 01:41:29,000
<i>♪ మీరు నన్ను అంత నిర్భయంగా పిలవడానికి కారణం ఏమిటి? ♪</i>

1220
01:41:29,040 --> 01:41:32,480
<i>♪ మీరు నన్ను అంత నిర్భయంగా పిలవడానికి కారణం ఏమిటి? ♪</i>

1221
01:41:32,520 --> 01:41:35,880
<i>♪ భయం లేకుండా మాట్లాడు,
మరియు నేను ♪</i>తలుపు తెరుస్తాను

1222
01:41:35,920 --> 01:41:42,600
<i>♪ భయం లేకుండా మాట్లాడు,
మరియు నేను ♪</i>తలుపు తెరుస్తాను

1223
01:41:42,640 --> 01:41:45,960
<i>♪ భయం లేకుండా మాట్లాడు,
మరియు నేను ♪</i>తలుపు తెరుస్తాను

1224
01:41:46,000 --> 01:41:48,200
<i>♪ భయం లేకుండా మాట్లాడు,
మరియు నేను ♪</i>తలుపు తెరుస్తాను

1225
01:42:17,440 --> 01:42:19,960
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1226
01:42:26,960 --> 01:42:29,160
[పెద్దగా అరుపు]

1227
01:42:33,240 --> 01:42:34,880
ఏం జరిగింది?
తప్పు ఏమిటి?

1228
01:42:44,400 --> 01:42:46,440
నిన్న సాయంత్రం కదా
మీరా ఇక్కడికి వచ్చిందా?

1229
01:42:46,520 --> 01:42:47,520
నాకు తెలియదు.

1230
01:42:47,600 --> 01:42:49,360
నేను నిన్న సాయంత్రం ఇంటి నుండి బయలుదేరాను.

1231
01:42:49,400 --> 01:42:50,560
నిజమేనా?

1232
01:42:50,800 --> 01:42:52,440
బిజూ నన్ను పొద్దున్నే పికప్ చేసుకోవడానికి వచ్చాడు,

1233
01:42:52,720 --> 01:42:55,600
అందుకే త్వరగా రమ్మని సార్‌ని అడిగాను
ఫామ్‌హౌస్ నుండి.

1234
01:43:02,120 --> 01:43:03,640
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, మేడమ్.

1235
01:43:04,480 --> 01:43:07,560
సార్ వచ్చి నేను వెళ్ళవచ్చా అని అడిగాను.
మీరు నాకు అనుమతి ఇచ్చారు.

1236
01:43:08,600 --> 01:43:11,840
నేను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడల్లా,
నేను లోతుగా మునిగిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1237
01:43:14,600 --> 01:43:16,840
మీరు మీ రోజువారీ కార్యకలాపాలను రికార్డ్ చేస్తారు
ఫోన్‌లో, సరియైనదా?

1238
01:43:16,840 --> 01:43:18,600
నా వాయిస్ రికార్డింగ్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు.

1239
01:43:18,640 --> 01:43:20,440
నేను క్లిక్ చేసిన ఫోటోలు కూడా లేవు.

1240
01:43:23,720 --> 01:43:25,080
అంత బాధపడకు.

1241
01:43:25,920 --> 01:43:28,040
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలంటే..

1242
01:43:28,400 --> 01:43:30,920
కేవలం CCTV ఫుటేజీని తనిఖీ చేయండి.

1243
01:43:35,360 --> 01:43:36,600
మేము దానిని ఎలా తనిఖీ చేయవచ్చు?

1244
01:43:37,160 --> 01:43:39,440
అమ్మాయి గుర్తుందా
ఇక్కడ ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ఎవరు వచ్చారు?

1245
01:43:40,200 --> 01:43:41,880
ఆమె పేరు... మాలా కురియన్.

1246
01:43:42,320 --> 01:43:43,400
మాలా కురియన్ కాదు,

1247
01:43:43,920 --> 01:43:45,040
అది అమలా కురియన్!

1248
01:43:46,320 --> 01:43:48,960
[నాటకీయ, ఉత్కంఠభరితమైన సంగీత నాటకాలు]

1249
01:44:09,160 --> 01:44:12,560
మీరా చెప్పినదంతా రాసుకున్నాను
మరియు నోట్లను mattress కింద ఉంచాడు.

1250
01:44:24,160 --> 01:44:25,800
ఇది ఉదయం ఇక్కడ ఉంది, నేను చూశాను.

1251
01:44:35,800 --> 01:44:37,400
రాయిస్ నిన్న ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చాడు?

1252
01:44:37,520 --> 01:44:39,360
మేము వెళ్ళిన తర్వాత మీరా మేడమ్ ఇక్కడికి వచ్చింది.

1253
01:44:39,400 --> 01:44:41,120
కాబట్టి సార్ బహుశా ఆమె తర్వాత వచ్చి ఉండవచ్చు.

1254
01:44:54,760 --> 01:44:56,840
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1255
01:45:36,160 --> 01:45:38,600
[సంగీతం తీవ్రతరం]

1256
01:45:52,920 --> 01:45:54,480
రాయిస్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1257
01:45:55,000 --> 01:45:57,960
సార్ ట్రక్కు తీసుకుని వెళ్ళిపోయాడు.
కాబట్టి అతను ఫామ్‌హౌస్‌లో ఉండాలి.

1258
01:45:58,240 --> 01:45:59,840
బిజుని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు.

1259
01:46:14,760 --> 01:46:16,200
కారు ఆపు బిజూ.

1260
01:46:16,360 --> 01:46:17,440
ఏం జరిగింది?

1261
01:46:17,480 --> 01:46:18,560
కారు రివర్స్.

1262
01:46:24,360 --> 01:46:25,720
అది మీరా ఇల్లు.

1263
01:46:34,680 --> 01:46:36,120
నన్ను వెళ్లి తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1264
01:46:37,840 --> 01:46:39,600
[కుక్కలు మొరిగేవి]

1265
01:46:58,360 --> 01:47:00,480
[విచిత్రమైన, తెలియని శబ్దాలు]

1266
01:47:18,720 --> 01:47:19,800
మేడమ్...

1267
01:47:20,000 --> 01:47:21,320
మీరా మేడమ్ నాన్న అన్నారు

1268
01:47:21,360 --> 01:47:23,800
ఆమె కారు హారన్ వినిపించింది
మరియు దానిని తనిఖీ చేయడానికి వెళ్ళాడు.

1269
01:47:28,600 --> 01:47:30,840
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1270
01:47:43,280 --> 01:47:45,360
[వాహనం వస్తున్న శబ్దం]

1271
01:47:50,240 --> 01:47:52,040
[కుక్కలు మొరిగేవి]

1272
01:47:57,920 --> 01:47:59,640
[మొరిగేది కొనసాగుతుంది]

1273
01:48:03,000 --> 01:48:04,200
రాయిస్?

1274
01:48:11,040 --> 01:48:12,440
రాయిస్?

1275
01:48:22,840 --> 01:48:25,440
- రాయిస్!
- ఏమి జరిగింది?

1276
01:48:25,600 --> 01:48:28,480
మీరా ఎక్కడా లేదు!
ఆమె తప్పిపోయిందని చెబుతున్నారు.

1277
01:48:30,360 --> 01:48:31,680
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళగలదు?

1278
01:48:34,080 --> 01:48:35,800
మీరిద్దరూ వెళ్లి లోపల కూర్చోండి.

1279
01:48:38,760 --> 01:48:39,880
కూర్చోండి.

1280
01:48:39,920 --> 01:48:41,400
లోపలికి రండి.

1281
01:48:44,120 --> 01:48:45,280
కూర్చోండి.

1282
01:48:45,440 --> 01:48:47,560
నేను బిజుని కలుస్తాను మరియు వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1283
01:48:51,000 --> 01:48:52,400
[తలుపు తాళం]

1284
01:49:53,240 --> 01:49:55,320
[ముదురు, ముందస్తు సంగీత నాటకాలు]

1285
01:50:01,920 --> 01:50:04,120
[తీవ్రమైన అరుపులు మరియు ఏడుపులు]

1286
01:50:08,120 --> 01:50:10,280
[ఉద్రిక్త, అరిష్ట సంగీత నిర్మాణాలు]

1287
01:50:24,280 --> 01:50:26,160
[తలుపు అద్దాలు పగిలిపోయాయి]

1288
01:50:37,520 --> 01:50:39,680
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్]

1289
01:50:57,960 --> 01:50:59,320
రెమా, వెళ్ళు!

1290
01:50:59,960 --> 01:51:01,600
తప్పించుకో!

1291
01:51:09,080 --> 01:51:10,760
[రెట్చెస్ మరియు దగ్గు]

1292
01:51:20,560 --> 01:51:22,120
మీరు నన్ను గుర్తించారా?

1293
01:51:22,920 --> 01:51:24,080
రాయిస్...

1294
01:51:26,640 --> 01:51:27,880
మీ రాయిస్.

1295
01:51:28,720 --> 01:51:29,880
మనం...

1296
01:51:30,000 --> 01:51:31,160
లోపలికి వెళ్ళి కూర్చో.

1297
01:51:31,280 --> 01:51:32,920
బయట చాలా చలిగా ఉంది.

1298
01:51:42,280 --> 01:51:43,760
[తలుపులు తెరుచుకున్నాయి]

1299
01:51:52,560 --> 01:51:53,800
కూర్చోండి.

1300
01:51:56,840 --> 01:51:58,040
నువ్వు బాగున్నావా?

1301
01:52:01,200 --> 01:52:02,360
పడుకో.

1302
01:52:15,920 --> 01:52:17,600
ప్రార్థనలు చేసి నిద్రపోండి.

1303
01:53:17,040 --> 01:53:18,560
[వింపర్రింగ్]

1304
01:53:24,080 --> 01:53:25,920
[కుక్కలు మొరిగేవి]

1305
01:54:05,000 --> 01:54:07,760
[అశాంతి, చెడు సంగీతం ఉబ్బుతుంది]

1306
01:54:21,080 --> 01:54:23,480
ఆమె కార్యకలాపాలు చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
కుట్టడం వంటివి,

1307
01:54:23,520 --> 01:54:26,120
సంగీతం, చదరంగం లేదా ఇలాంటి విషయాలు
ఆమె మెదడు కార్యకలాపాలను మెరుగుపరచడానికి.

1308
01:54:26,440 --> 01:54:28,760
ఆమె పెయింటింగ్‌పై మాత్రమే ఆసక్తి చూపుతోంది.

1309
01:54:28,760 --> 01:54:30,520
అదే ఆమెకు ఇష్టమైతే, ఆమె చేయనివ్వండి.

1310
01:54:30,520 --> 01:54:32,040
ఇది కుడి మెదడు చర్య కూడా.

1311
01:54:32,200 --> 01:54:35,040
జస్ట్ నిర్ధారించుకోండి
ఇక మునిగిపోయే ప్రమాదాలు లేవు

1312
01:54:35,520 --> 01:54:38,240
షాక్ మరియు గాయం వంటి
ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని ప్రభావితం చేయవచ్చు.

1313
01:54:40,160 --> 01:54:42,000
[బిగ్గరగా ఏడుపు]

1314
01:54:47,040 --> 01:54:49,360
[భారీ, అరిష్ట సంగీతం]

1315
01:54:54,360 --> 01:54:56,840
[సంగీతం బిగ్గరగా మరియు తీవ్రంగా పెరుగుతుంది]

1316
01:55:06,640 --> 01:55:08,480
ఆమె పెయింటింగ్ పాడు!

1317
01:55:09,520 --> 01:55:11,640
మీరు ఆ గదిని ఎందుకు గుర్తుంచుకుంటారు?

1318
01:55:15,320 --> 01:55:17,120
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1319
01:55:19,600 --> 01:55:20,880
[దగ్గు]

1320
01:55:22,840 --> 01:55:24,280
మళ్లీ టబ్‌లో జారిపోయారా?

1321
01:55:34,440 --> 01:55:36,400
[సస్పెన్స్, వింత సంగీతం ప్లేలు]

1322
01:55:53,320 --> 01:55:56,120
[సంగీతం తీవ్రతరం]

1323
01:56:10,520 --> 01:56:12,440
హాయ్, నేను త్రిషికని.

1324
01:56:12,560 --> 01:56:15,240
దయచేసి నన్ను డ్రాప్ చేయగలరా
తదుపరి బస్ స్టాప్ వద్ద?

1325
01:56:15,680 --> 01:56:17,360
[భూమికి ఫోన్ చప్పుడు]

1326
01:56:23,080 --> 01:56:25,120
[నాటకీయ సంగీతం అలలు]

1327
01:56:45,680 --> 01:56:47,560
కనిపిస్తోంది
ఆ అమ్మాయి రోడ్డు మీద ఒంటరిగా ఉంది.

1328
01:56:52,760 --> 01:56:54,200
మేము మిమ్మల్ని ఎక్కడైనా డ్రాప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1329
01:56:54,560 --> 01:56:56,000
మేము ఆ దారిలో ఉన్నాము.

1330
01:57:04,920 --> 01:57:06,320
[ఎలక్ట్రిక్ రంపపు గిరగిరా]

1331
01:57:08,400 --> 01:57:09,720
[కుక్కలు మొరిగేవి]

1332
01:57:11,120 --> 01:57:12,880
[పందులు అరుపులు మరియు గురకలు]

1333
01:57:56,080 --> 01:57:57,880
ఈ బేసి గంటలో నువ్వు ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నావు రీతూ?

1334
01:57:57,880 --> 01:57:59,200
రండి మీరా.

1335
01:57:59,680 --> 01:58:01,400
[గేట్ తెరుచుకుంది]

1336
01:59:10,760 --> 01:59:12,400
[కుక్కలు మొరిగేవి]

1337
01:59:22,600 --> 01:59:24,760
[నేపథ్యంలో ప్లే అవుతున్న జానపద పాట]

1338
01:59:42,560 --> 01:59:44,760
[నాటకీయ, ఉత్కంఠభరితమైన సంగీత నాటకాలు]

1339
02:00:03,520 --> 02:00:05,240
[కుక్కలు మొరిగేవి]

1340
02:00:19,240 --> 02:00:20,560
[విజిల్స్]

1341
02:00:25,520 --> 02:00:27,360
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1342
02:01:12,120 --> 02:01:13,520
[తుపాకీ కాల్పులు]

1343
02:01:16,440 --> 02:01:17,520
[మళ్లీ తుపాకీ కాల్పులు]

1344
02:01:31,400 --> 02:01:33,640
[నీరు చల్లడం]

1345
02:02:00,320 --> 02:02:02,040
[కుక్క కేకలు]

1346
02:02:05,560 --> 02:02:06,560
బెల్లా!

1347
02:02:06,760 --> 02:02:07,800
బెల్లా, లేదు!

1348
02:02:08,320 --> 02:02:09,360
ఉండు!

1349
02:02:23,200 --> 02:02:24,400
[తుపాకీ కాల్పులు]

1350
02:03:03,600 --> 02:03:05,680
అనుకున్నాను
నేను వీటిలో దేనినీ చూడనివ్వను.

1351
02:03:06,680 --> 02:03:08,360
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మీరు రేపు ఇవన్నీ మరచిపోతారు.

1352
02:03:10,120 --> 02:03:11,160
అక్కడ కూర్చోండి.

1353
02:03:16,680 --> 02:03:18,560
కానీ అది తెలుసుకోవడం సరదాగా ఉంటుంది

1354
02:03:18,880 --> 02:03:22,080
మీరు నిజంగా కోలుకోలేరు
ఇదంతా చూసిన ట్రామా నుండి.

1355
02:03:34,040 --> 02:03:35,760
దాన్ని తీసుకుని మీలో ఇంజెక్ట్ చేసుకోండి.

1356
02:03:40,600 --> 02:03:42,840
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి, రీతూ!

1357
02:03:49,280 --> 02:03:50,600
తీసుకో, ఒట్టు!

1358
02:03:56,040 --> 02:03:57,040
మీలో ఇంజెక్ట్ చేసుకోండి.

1359
02:04:01,280 --> 02:04:02,280
రా!

1360
02:04:04,520 --> 02:04:06,400
నేను చెప్పాను!

1361
02:04:26,840 --> 02:04:28,520
[నాటకీయ సంగీతం అలలు]

1362
02:04:35,120 --> 02:04:36,840
రీతూ... పరుగు!

1363
02:04:37,120 --> 02:04:38,320
పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

1364
02:04:43,400 --> 02:04:44,480
సంఖ్య?

1365
02:04:44,520 --> 02:04:45,880
100కి డయల్ చేయండి.

1366
02:06:43,120 --> 02:06:44,120
రీతూ...

1367
02:06:46,800 --> 02:06:48,240
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1368
02:07:09,680 --> 02:07:10,920
రీతూ, అతన్ని కాల్చండి!

1369
02:07:16,440 --> 02:07:17,480
ఆమె పిచ్చిది!

1370
02:07:17,840 --> 02:07:18,840
ఆమె ఓ సైకో!

1371
02:07:18,960 --> 02:07:19,960
ఆమె...

1372
02:07:20,680 --> 02:07:22,680
ఆమె నన్ను మరియు మా పిల్లలను చంపడానికి వచ్చింది.

1373
02:07:28,600 --> 02:07:30,080
నేను చెప్పింది నిజమే రీతూ.

1374
02:07:30,360 --> 02:07:31,600
మీకు పిల్లలు లేరు.

1375
02:07:42,240 --> 02:07:46,000
మీరు ఎప్పుడైనా పిల్లల గదిని చూశారా
ఇది ఎక్కడైనా వ్యవస్థీకృతంగా మరియు చక్కగా ఉందా?

1376
02:07:55,200 --> 02:07:58,240
మాకు పిల్లలు లేరని మీరా చెప్పింది.’

1377
02:08:13,920 --> 02:08:14,920
రీతూ!

1378
02:08:16,560 --> 02:08:18,720
[ఉద్రిక్తత పెరుగుతుంది]

1379
02:08:22,080 --> 02:08:23,640
నాకు పిల్లలు లేరు, రాయిస్!

1380
02:08:24,600 --> 02:08:25,840
[తుపాకీ కాల్పులు]

1381
02:08:51,760 --> 02:08:53,280
ఇదంతా కావాలి మేడమ్.

1382
02:09:13,240 --> 02:09:15,040
[కుక్కలు బిగ్గరగా మొరుగుతున్నాయి]

1383
02:09:25,560 --> 02:09:27,560
[నెమ్మదిగా, భావోద్వేగ సంగీతం మసకబారుతుంది]

1384
02:09:39,720 --> 02:09:41,520
మీరా:<i>నేను రాయిస్ ఫామ్‌హౌస్‌ని సందర్శించినప్పుడు</i>

1385
02:09:41,720 --> 02:09:43,440
<i>మరియు చుట్టూ చూసారు,</i>

1386
02:09:43,720 --> 02:09:45,720
<i>నాకు కొన్ని అనుమానాలు ఉన్నాయి.</i>

1387
02:09:46,560 --> 02:09:48,800
<i>గదుల మధ్య నేను గ్రహించాను,</i>

1388
02:09:48,840 --> 02:09:51,600
<i>కిటికీ వెలుపల ఉన్న బౌగెన్‌విల్లా,</i>

1389
02:09:51,600 --> 02:09:54,040
<i>రీతు పెయింటింగ్స్,
మరియు తప్పిపోయిన అమ్మాయిలు,</i>

1390
02:09:54,080 --> 02:09:55,840
<i>ఏదో వింత కనెక్షన్ ఉంది.</i>

1391
02:09:58,240 --> 02:10:01,680
<i>అక్కడ వింత కూడా ఉంది
రాయిస్ ప్రవర్తన</i> గురించి

1392
02:10:02,240 --> 02:10:06,080
నేను నీకు కాల్ చేయబోతున్నాను
ఫామ్‌హౌస్‌ని వెతకమని సూచించడానికి

1393
02:10:06,280 --> 02:10:08,720
నేను కారు హార్నింగ్ విన్నప్పుడు
మరియు బయటికి వెళ్ళాడు.

1394
02:10:08,960 --> 02:10:10,000
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

1395
02:10:12,200 --> 02:10:14,200
<i>ఆ గంటలో రీతు అక్కడ ఉంటుందని నేను ఊహించలేదు.</i>

1396
02:10:14,520 --> 02:10:15,520
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1397
02:10:16,960 --> 02:10:19,360
ఈ కేసును ఛేదించింది రీతూ.

1398
02:10:20,720 --> 02:10:21,720
క్షమించండి, మీరా.

1399
02:10:22,800 --> 02:10:24,320
మేము నిజంగా అసమర్థులం.

1400
02:10:25,520 --> 02:10:26,560
మళ్ళీ క్షమించండి.

1401
02:10:26,600 --> 02:10:29,120
నేను రాయిస్‌ని ఒక్కసారి కూడా అనుమానించలేదు.

1402
02:10:30,840 --> 02:10:33,360
మేము దృష్టి కేంద్రీకరించాము
మీ జ్ఞాపకశక్తి మరియు భ్రాంతులు.

1403
02:10:33,400 --> 02:10:35,960
మరియు మేము ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాము
అతను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1404
02:10:37,600 --> 02:10:39,360
అతను డాక్టర్‌గా చాలా కన్విన్స్ అయ్యాడు...

1405
02:10:41,160 --> 02:10:42,160
మరియు ఒక...

1406
02:10:43,120 --> 02:10:44,120
భర్త.

1407
02:10:49,400 --> 02:10:53,160
బహుశా ఆ ప్రమాదం జరిగి ఉండవచ్చు
రీతూ అతని నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు.

1408
02:10:53,400 --> 02:10:55,960
లేదా బహుశా, ఆ ప్రమాదం జరిగి ఉండవచ్చు
వాస్తవంగా జరిగింది.

1409
02:10:57,120 --> 02:10:58,840
మేము ఉపకరణాలను తిరిగి పొందాము

1410
02:10:58,920 --> 02:11:00,960
13 మంది బాధితులను అతను ట్రోఫీలుగా ఉంచాడు.

1411
02:11:01,440 --> 02:11:03,320
అతను అపహరించిన 13 మంది బాలికలలో,

1412
02:11:03,560 --> 02:11:06,400
ప్రాణాలతో బయటపడిన ఏకైక వ్యక్తి రీతూ
అతను ఎవరిని చంపలేదు.

1413
02:11:08,840 --> 02:11:10,400
అది ఎందుకంటే కావచ్చు

1414
02:11:10,960 --> 02:11:13,040
అతను మీ జ్ఞాపకశక్తిని చూశాడు
తనకు అడ్వాంటేజ్ గా.

1415
02:11:13,760 --> 02:11:16,240
అపహరణలన్నింటికీ నువ్వే ఎర.

1416
02:11:16,560 --> 02:11:18,400
అతను ఉపయోగించిన ఎర మీరు
తన బాధితులను ట్రాప్ చేయడానికి.

1417
02:11:18,440 --> 02:11:20,760
అని అతను కనిపెట్టాడు
అతను మిమ్మల్ని బాత్‌టబ్‌లో ముంచినట్లయితే,

1418
02:11:20,800 --> 02:11:22,320
మీరు మీ జ్ఞాపకాన్ని ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేరు.

1419
02:11:23,600 --> 02:11:26,880
మీరు ఖర్చు చేసి ఉండాలి
అతని ఫామ్‌హౌస్‌లో చాలా సమయం.

1420
02:11:27,080 --> 02:11:29,800
అందుకే బహుశా
మీరు బౌగెన్విల్లాను మాత్రమే గీయగలరు.

1421
02:11:30,280 --> 02:11:32,920
రాయిస్ మీ చుట్టూ ఒక నకిలీ ప్రపంచాన్ని వ్యక్తపరిచారు

1422
02:11:33,160 --> 02:11:34,880
పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరితో.

1423
02:11:35,480 --> 02:11:36,800
రెమ, బిజు,

1424
02:11:37,360 --> 02:11:40,640
డాక్టర్ మను ఫిలిప్ మరియు అందరూ
అతని అబద్ధాలను నమ్మాడు

1425
02:11:41,200 --> 02:11:42,560
మరియు అతని మాటలు చిలుక.

1426
02:11:44,680 --> 02:11:46,440
నిజానికి, మీ పేరు రీతు కాదు.

1427
02:11:48,560 --> 02:11:49,560
నువ్వు ఎస్తేర్.

1428
02:11:50,320 --> 02:11:51,320
ఎస్తేర్ ఇమ్మాన్యుయేల్.

1429
02:12:11,160 --> 02:12:13,040
[ఏడుపు]

1430
02:12:23,440 --> 02:12:24,520
సరే, సురేష్. కలుద్దాం.

1431
02:12:24,560 --> 02:12:25,520
ధన్యవాదాలు, సర్.

1432
02:12:25,560 --> 02:12:26,560
ధన్యవాదాలు.

1433
02:12:31,680 --> 02:12:33,360
[ఇంజిన్ రివర్స్]

1434
02:12:36,480 --> 02:12:38,640
డేవిడ్ కోషి:
<i>రాయిస్ ఎప్పుడూ సాధారణ అనుమానితుడు కాదు.</i>

1435
02:12:39,040 --> 02:12:41,560
<i>గొప్ప ట్రిక్
డెవిల్ ఎవర్ పుల్డ్ వాజ్</i>

1436
02:12:41,600 --> 02:12:46,000
<i>అతను ఉనికిలో లేడని ప్రపంచాన్ని ఒప్పించడం.</i>

1437
02:12:49,800 --> 02:12:51,320
[అడుగులు సమీపిస్తున్నాయి]

1438
02:12:51,680 --> 02:12:53,040
నేను చెప్పిన వ్యక్తి ఇతనే.

1439
02:12:54,640 --> 02:12:55,640
ఓహ్.

1440
02:13:17,160 --> 02:13:18,320
హలో,

1441
02:13:18,360 --> 02:13:19,680
ఎస్తేర్ ఇమ్మాన్యుయేల్.

1442
02:13:20,160 --> 02:13:21,760
హలో b***ard!

1443
02:13:24,040 --> 02:13:26,280
మీ జ్ఞాపకశక్తి క్షీణించాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను!

1444
02:13:28,440 --> 02:13:30,200
మీ ప్రార్థనలు చెప్పండి మరియు మంచానికి వెళ్ళండి.

1445
02:13:40,240 --> 02:13:42,800
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే అవుతుంది]

1446
02:13:49,200 --> 02:13:51,240
♪ మీరు నా సిరల ద్వారా ప్రవహిస్తున్నారు ♪

1447
02:13:51,240 --> 02:13:53,200
♪ నీవు సర్వవ్యాపి ♪

1448
02:13:53,200 --> 02:13:55,560
♪ నువ్వే గాలి, నీడ ♪

1449
02:13:57,160 --> 02:13:58,880
♪ నాలో మండుతున్న గాయం నువ్వే

1450
02:13:58,920 --> 02:14:00,840
♪ నువ్వే నా తప్పు, నా తప్పు

1451
02:14:00,880 --> 02:14:02,720
♪ నా కల, నా కథ ♪

1452
02:14:02,760 --> 02:14:06,280
♪ అంతా మీరు తప్ప మరేమీ కాదు ♪

1453
02:14:06,520 --> 02:14:08,960
♪ మీరు నా శరీరాన్ని మరియు ఆత్మను చుట్టుముట్టినప్పుడు ♪

1454
02:14:09,000 --> 02:14:12,200
♪ నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటాను, నేను వణుకుతున్నాను

1455
02:14:14,360 --> 02:14:18,520
♪ మీ మాటలు మరియు మీ చూపులు
నెమ్మదిగా నా నుండి జీవితాన్ని హరించుకుపో ♪

1456
02:14:18,560 --> 02:14:20,120
♪ నేను కరిగిపోతాను ♪

1457
02:14:20,120 --> 02:14:22,880
♪ నేను అలసిపోయాను-నేను ప్రతిఫలంగా ఏమి అందించగలను? ♪

1458
02:14:22,920 --> 02:14:24,880
ప్రేమతో నిన్ను చంపడానికి ♪

1459
02:14:24,920 --> 02:14:28,440
♪ నన్ను బుల్లెట్ కాల్చనివ్వండి
నా పెదవుల తుపాకీ నుండి. ఆమెన్! ♪

1460
02:14:28,560 --> 02:14:30,960
♪ మృత్యువు వరకు నిలిచిపోయే జ్ఞాపకం ♪

1461
02:14:36,480 --> 02:14:39,200
♪ మృత్యువు వరకు నిలిచిపోయే జ్ఞాపకం ♪

1462
02:14:45,080 --> 02:14:48,680
♪ ప్రభువుకు స్తోత్రములు
ఈ ప్రపంచాన్ని ఎవరు సృష్టించారు ♪

1463
02:14:48,720 --> 02:14:52,960
♪ ప్రేమను సృష్టించిన ప్రభువుకు స్తోత్రములు ♪

1464
02:14:52,960 --> 02:14:58,480
♪ బోగెన్‌విల్లా పువ్వులు ఉంచేవాడు
మరియు నా జ్ఞాపకాలు మీలో సజీవంగా ఉన్నాయి ♪

1465
02:14:58,520 --> 02:15:00,840
♪ ఆ స్వామికి స్తుతులు

1466
02:15:00,880 --> 02:15:04,800
♪ ప్రభువుకు స్తోత్రములు
ఈ ప్రపంచాన్ని ఎవరు సృష్టించారు ♪

1467
02:15:04,840 --> 02:15:08,760
♪ ప్రేమను సృష్టించిన ప్రభువుకు స్తోత్రములు ♪

1468
02:15:08,840 --> 02:15:14,240
♪ నిర్మలమైన అడవులను రూపొందించినవాడు,
పచ్చని పచ్చికభూములు, సహజమైన ఆకాశం మరియు మీరు, ♪

1469
02:15:14,240 --> 02:15:16,200
♪ ఆ స్వామికి స్తుతులు

1470
02:15:17,240 --> 02:15:19,800
♪ మీరు నా శరీరాన్ని మరియు ఆత్మను చుట్టుముట్టినప్పుడు ♪

1471
02:15:19,840 --> 02:15:22,920
♪ నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటాను, నేను వణుకుతున్నాను

1472
02:15:25,200 --> 02:15:29,360
♪ మీ మాటలు మరియు మీ చూపులు
నెమ్మదిగా నా నుండి జీవితాన్ని హరించుకుపో ♪

1473
02:15:29,360 --> 02:15:30,840
♪ నేను కరిగిపోతాను ♪

1474
02:15:30,880 --> 02:15:33,680
♪ నేను అలసిపోయాను-నేను ప్రతిఫలంగా ఏమి అందించగలను? ♪

1475
02:15:33,720 --> 02:15:35,760
ప్రేమతో నిన్ను చంపడానికి ♪

1476
02:15:35,800 --> 02:15:39,320
♪ నన్ను బుల్లెట్ కాల్చనివ్వండి
నా పెదవుల తుపాకీ నుండి. ఆమెన్! ♪

1477
02:15:39,400 --> 02:15:41,040
♪ మృత్యువు వరకు నిలిచిపోయే జ్ఞాపకం ♪

1478
02:15:47,320 --> 02:15:49,240
♪ మృత్యువు వరకు నిలిచిపోయే జ్ఞాపకం ♪

1479
02:15:55,200 --> 02:15:57,280
♪ మృత్యువు వరకు నిలిచిపోయే జ్ఞాపకం ♪